1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم تنزيله من
yts.mx

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
موقع أفلام Yify الرسمي:
yts.mx

3
00:00:24,333 --> 00:00:26,166
{\ an8} [الراوي] <i> مومباي ، 1986. </i>

4
00:00:26,666 --> 00:00:30,124
{\ an8} <i> عندما حكمت باتشان
شباك التذاكر الهندي </i>

5
00:00:30,125 --> 00:00:32,958
{\ an8} <i> وحكم الحمقى
شوارع مومباي ، </i>

6
00:00:33,541 --> 00:00:36,415
<i> كان هناك اسم واحد فقط
كان الحمقى خائفين من. </i>

7
00:00:36,416 --> 00:00:38,124
<i> شرطة مومباي. </i>

8
00:00:38,125 --> 00:00:40,124
<i> كان هناك العديد من ضباط شرطة مومباي </i>

9
00:00:40,125 --> 00:00:43,499
<i> الذي قام بأداء مآثر مذهلة
من الشجاعة خلال هذا الوقت. </i>

10
00:00:43,500 --> 00:00:45,708
<i> هذه هي قصة أحد هذه الفذ </i>

11
00:00:46,625 --> 00:00:50,040
<i> الذي يحدث ليكون صحيحًا
ولكن يبدو مثل الخيال. </i>

12
00:00:50,041 --> 00:00:52,583
<i> إنها قصة مستوحاة من الأحداث الحقيقية </i>

13
00:00:53,166 --> 00:00:55,707
<i> ولكن يبدو مثل الجنية. </i>

14
00:00:55,708 --> 00:00:57,624
إدارة ماهاراشترا
مخطط حليب مومباي الكبرى

15
00:00:57,625 --> 00:01:01,124
[الموسيقى الهندية تعمل على الراديو]

16
00:01:01,125 --> 00:01:02,208
العم جوشي.

17
00:01:03,333 --> 00:01:05,290
- كيف حالك؟
- أوه ، زند.

18
00:01:05,291 --> 00:01:06,582
في واجب المنزل اليوم؟

19
00:01:06,583 --> 00:01:09,790
حسنًا ، العم جوشي ، عليك أن تفعل
هذه الأعمال المنزلية إذا كنت تريد الاحتفاظ بها

20
00:01:09,791 --> 00:01:12,124
- مفوض المنزل سعيد ، هاه؟
- [ضحكة مكتومة]

21
00:01:12,125 --> 00:01:13,749
ولديك الكثير من الخبرة في هذا.

22
00:01:13,750 --> 00:01:15,749
[Newscaster]
<i> صباح الخير. نشرة أخبار خاصة. </i>

23
00:01:15,750 --> 00:01:19,165
<i> لقد تلقينا للتو الأخبار
هذا المجرم المطلوب في هذا المجرم المطلوب ، </i>

24
00:01:19,166 --> 00:01:21,165
<i> The Swimsuit Killer ، Carl Bhojraj ، </i>

25
00:01:21,166 --> 00:01:24,040
<i> هرب من سجن Tihar في دلهي
الليلة الماضية. </i>

26
00:01:24,041 --> 00:01:26,958
- مهلا ، زند؟
- [أجنحة ترفرف]

27
00:01:28,083 --> 00:01:29,083
أين ذهب؟

28
00:01:30,000 --> 00:01:31,750
[الثرثرة]

29
00:01:35,875 --> 00:01:37,833
- [Zende] آه ، التحرك ، التحرك.
- [شخص] أنا معك يا سيدي.

30
00:01:43,625 --> 00:01:44,707
- وداعا يا أبي.
- وداعا ، وداعا ، وداعا.

31
00:01:44,708 --> 00:01:46,166
- وداعا يا أبي.
- استمر. الوداع.

32
00:01:50,083 --> 00:01:51,165
مهلا ، أين الحليب؟

33
00:01:51,166 --> 00:01:52,915
لا يوجد حليب ، مفوض.

34
00:01:52,916 --> 00:01:54,707
- لماذا؟
- لأن الأبقار شربت

35
00:01:54,708 --> 00:01:58,125
- كل الحليب اليوم.
- [صلاة الشيخ]

36
00:01:59,791 --> 00:02:02,999
إنها ليست حتى الساعة السابعة بعد ،
وأنت بالفعل في زي موحد؟

37
00:02:03,000 --> 00:02:04,875
[تشغيل الموسيقى النشيد]

38
00:02:07,916 --> 00:02:09,332
- سأراك. [همهمات]
- ط ط ط.

39
00:02:09,333 --> 00:02:10,833
- اذهب بأمان ، حسنًا؟
- نعم.

40
00:02:12,958 --> 00:02:15,208
- [الزوج] ولكن ماذا حدث؟
- [تنهدات زند]

41
00:02:15,791 --> 00:02:16,790
الوجه المفقود تماما.

42
00:02:16,791 --> 00:02:18,000
من فعل؟

43
00:02:21,125 --> 00:02:22,333
الأمة كلها.

44
00:02:27,666 --> 00:02:28,666
[تنتهي الموسيقى]

45
00:02:29,625 --> 00:02:32,541
{\ an8} [تشغيل الموسيقى الشريرة]

46
00:02:34,500 --> 00:02:36,790
{\ an8} [Newscaster]
<i> المجرم القاتل ، كارل بهوجراج </i>

47
00:02:36,791 --> 00:02:41,041
<i> هرب من سجن Tihar في دلهي
الليلة الماضية مع أربعة من شركائه. </i>

48
00:02:44,000 --> 00:02:45,749
- [النزلاء يهتفون]
- [Newscaster] <i> تحت ذريعة </i>

49
00:02:45,750 --> 00:02:47,249
<i> من الاحتفال بعيد ميلاده ، </i>

50
00:02:47,250 --> 00:02:50,290
<i> قام كارل بخداع موظفي السجن بأكمله
وسجناءه </i>

51
00:02:50,291 --> 00:02:53,875
<i> من خلال معاملتهم مع بودنغ خاص
مختلط مع حبوب النوم. </i>

52
00:03:04,041 --> 00:03:05,416
[شخير]

53
00:03:08,041 --> 00:03:10,874
<i> أسماء السجناء الذين
هرب مع كارل هي: </i>

54
00:03:10,875 --> 00:03:14,750
{\ an8} <i> David Jones ، Lalit Khatana ،
راتان تومار و Subhash Tyagi. </i>

55
00:03:21,125 --> 00:03:23,416
[شخير]

56
00:03:24,625 --> 00:03:27,624
ووه! نعم ، حبيبي!

57
00:03:27,625 --> 00:03:29,250
[يضحك]

58
00:03:30,583 --> 00:03:31,957
[Tyagi] مهلا ، استمر. أدخل.

59
00:03:31,958 --> 00:03:33,457
[الموسيقى مستمرة]

60
00:03:33,458 --> 00:03:36,333
- [تومار] ماذا تريد يا رجل؟
- [lalit] هل تريد الجلوس في حضني؟

61
00:03:37,708 --> 00:03:39,875
هاه؟ هاه؟ [ضحكة مكتومة]

62
00:03:45,291 --> 00:03:47,083
تعال يا رفاق ، نحتاج إلى المغادرة.

63
00:03:51,666 --> 00:03:52,957
[نارية]

64
00:03:52,958 --> 00:03:54,708
[يبدأ المحرك]

65
00:03:55,875 --> 00:03:56,875
وداعا ، تيهار.

66
00:04:00,166 --> 00:04:01,165
[تنتهي الموسيقى]

67
00:04:01,166 --> 00:04:02,499
أخبار ولاية ماهاراشترا

68
00:04:02,500 --> 00:04:05,416
- سيد.
- <i> Jai Hind </i> ، سيدي.

69
00:04:06,291 --> 00:04:08,166
[الثرثرة]

70
00:04:11,000 --> 00:04:12,583
[زند] باتيل ،
هل كانت هناك أي مكالمات بالنسبة لي؟

71
00:04:13,083 --> 00:04:14,832
- لا يا سيدي.
- سيكون هناك.

72
00:04:14,833 --> 00:04:18,708
لن يكون هناك يا سيدي. كان الهاتف ميتا
منذ الليلة الماضية. [ضحكة مكتومة]

73
00:04:19,291 --> 00:04:21,624
لقد هرب للتو من السجن!
وهنا أنت ،

74
00:04:21,625 --> 00:04:24,124
- الجلوس مع الهاتف ، ميت ، باتيل؟
- سيدي ، ليس أنا.

75
00:04:24,125 --> 00:04:27,249
ذلك ... هذا Dattu Mane الذي يعيش
في المبنى رقم 4. اذهب للحصول عليه.

76
00:04:27,250 --> 00:04:28,333
نعم يا سيدي.

77
00:04:29,208 --> 00:04:31,540
- لكن يا سيدي ، داتو هو سباك ، وليس أ.
- ليس له.

78
00:04:31,541 --> 00:04:33,999
شقيقه بابو.
يعمل مع شركة الهاتف.

79
00:04:34,000 --> 00:04:36,624
اذهب احصل عليه. هذا ما كنت أقوله
لكم طوال الوقت.

80
00:04:36,625 --> 00:04:40,082
نعم يا سيدي. هذا ما قلته.
[ضحكة مكتومة] حصلت عليك الآن يا سيدي.

81
00:04:40,083 --> 00:04:41,875
بابو ... آه ، <i> Jai Hind </i> ، سيدي.

82
00:04:47,583 --> 00:04:49,540
مهلا ، بابو. كم أطول يا رجل؟

83
00:04:49,541 --> 00:04:52,124
سيدي ، أنا في عجلة من أمرنا
مما أنت عليه الآن.

84
00:04:52,125 --> 00:04:55,124
كنت ذاهب إلى الحمام
عندما جرني باتيل سيدي هنا.

85
00:04:55,125 --> 00:04:56,500
جنبا إلى جنب مع دلو له.

86
00:04:59,375 --> 00:05:01,374
سيدي ، يجب أن تدفع فاتورتك في الوقت المحدد.

87
00:05:01,375 --> 00:05:03,665
مهلا ، أنت أحمق. اغرب عن وجهي! يذهب!

88
00:05:03,666 --> 00:05:07,250
مركز شرطة Agripada

89
00:05:10,083 --> 00:05:11,166
[يقلد رنين الهاتف]

90
00:05:12,083 --> 00:05:13,250
[باتيل] سيدي.

91
00:05:18,166 --> 00:05:19,166
يا.

92
00:05:20,333 --> 00:05:21,333
تعال الى هنا.

93
00:05:28,458 --> 00:05:31,333
بدا مثل الهاتف ،
أليس كذلك ، هاه؟

94
00:05:32,208 --> 00:05:33,707
دعنا نسمع أنك تفعل ذلك مرة أخرى.

95
00:05:33,708 --> 00:05:36,125
[يقلد رنين الهاتف]

96
00:05:36,708 --> 00:05:39,790
حسنًا ، وإذا كان الهاتف مخطوبًا ،
أي نوع من الصوت سوف يصنعه؟

97
00:05:39,791 --> 00:05:42,041
[تقليد الهاتف الصاخب]

98
00:05:43,500 --> 00:05:46,207
- [السخرية] واو. موهوب ، هاه؟
- [ضحكة مكتومة]

99
00:05:46,208 --> 00:05:48,790
مهلا ، باراب ، خذ هذا الرجل في الداخل ، نعم؟

100
00:05:48,791 --> 00:05:51,750
أعطه بعض الضرب على المؤخرة.
ضرب كل الفن منه.

101
00:05:52,250 --> 00:05:56,582
وإلى أن يبدأ الهاتف في العمل مرة أخرى ،
أريد أن أسمعه وهو يصنع هذه الأصوات.

102
00:05:56,583 --> 00:05:57,707
- استمر.
- هيا يا سيدي.

103
00:05:57,708 --> 00:05:59,374
- كنت أقوم ببعض الخدمة الاجتماعية.
- نعم.

104
00:05:59,375 --> 00:06:00,749
لذلك أنا أقوم بالخدمة الاجتماعية أيضًا.

105
00:06:00,750 --> 00:06:02,582
- يا! تعال يا سيدي.
- تعال ، سأعلمك الخدمة الاجتماعية.

106
00:06:02,583 --> 00:06:04,457
- أنت تضربني لهذا؟ سيدي ، اسمع ...
- يأتي.

107
00:06:04,458 --> 00:06:08,082
سيدي ، كنت أفكر ، من دعوته
هل تنتظر بفارغ الصبر؟

108
00:06:08,083 --> 00:06:11,165
- لقد هرب من السجن. ألا تعرف؟
- [بابو] قف ، باتيل ، سيدي!

109
00:06:11,166 --> 00:06:13,583
- امسك السلم!
- أوه نعم. آسف ، آسف.

110
00:06:14,291 --> 00:06:15,957
[رنين الهاتف]

111
00:06:15,958 --> 00:06:18,208
إنه الهاتف يا سيدي.
انها حقا رنين. يجري!

112
00:06:19,291 --> 00:06:20,499
[بابو] مهلا! باتيل ، سيدي!

113
00:06:20,500 --> 00:06:21,624
[Whimpers]

114
00:06:21,625 --> 00:06:24,291
- [stammering] باتيل ، سيدي!
- [يتحطم]

115
00:06:25,958 --> 00:06:27,000
باتيل؟

116
00:06:27,708 --> 00:06:29,040
يجب أن تمضي قدمًا يا سيدي.

117
00:06:29,041 --> 00:06:30,541
دعني أساعد في السقوط.

118
00:06:31,041 --> 00:06:32,041
[همهمات]

119
00:06:32,666 --> 00:06:36,582
[تقليد رنين الهاتف]

120
00:06:36,583 --> 00:06:38,999
مهلا ، اخرس. لماذا رنين
متى رنين الهاتف؟

121
00:06:39,000 --> 00:06:41,415
- يا. تعال. خذه بعيدا.
- يا. تعال. يتحرك.

122
00:06:41,416 --> 00:06:42,500
شكرا لك يا سيدي.

123
00:06:43,000 --> 00:06:45,500
مرحبا ، المفتش زند ،
مركز شرطة Agripada.

124
00:06:49,583 --> 00:06:50,583
سيد.

125
00:06:52,416 --> 00:06:53,416
سيد.

126
00:06:56,166 --> 00:06:57,166
سيد.

127
00:06:59,416 --> 00:07:00,500
سأكون هناك يا سيدي.

128
00:07:01,000 --> 00:07:02,000
فورا.

129
00:07:06,833 --> 00:07:09,250
[موسيقى الروك البطولية تلعب]

130
00:07:18,791 --> 00:07:20,791
[يبدأ المحرك]

131
00:07:41,916 --> 00:07:43,833
مقر شرطة ماهاراشترا

132
00:07:55,875 --> 00:07:57,333
- زند.
- سيد.

133
00:07:57,833 --> 00:08:00,249
هناك مقال عنك
في ورقة بعد الظهر اليوم.

134
00:08:00,250 --> 00:08:04,250
"شرطة بومباي لديها الرجل
الذي ألقت كارل ".

135
00:08:07,250 --> 00:08:10,750
لذلك اشتعلت كارل
مرة واحدة قبل هذا ، أليس كذلك؟

136
00:08:12,125 --> 00:08:15,791
[الموسيقى الدرامية العزف]

137
00:08:31,833 --> 00:08:32,833
[سروال ، همهمات]

138
00:08:38,416 --> 00:08:39,791
- [همهمات]
- [همهمات]

139
00:08:40,375 --> 00:08:42,208
[الكلب النباح]

140
00:08:43,416 --> 00:08:46,708
سوامي ، سيدي. سوامي ، سيدي.
سوامي ، سيدي. سوامي ، سيدي.

141
00:08:47,708 --> 00:08:48,790
[سكوتر صرير]

142
00:08:48,791 --> 00:08:50,166
[همهمات]

143
00:09:00,333 --> 00:09:01,625
[همهمات]

144
00:09:02,666 --> 00:09:03,666
همم.

145
00:09:04,666 --> 00:09:06,082
- سيدي ، سيدي ، سيدي!
- نعم نعم؟

146
00:09:06,083 --> 00:09:07,332
سأخبرك يا سيدي. لا تضربني.

147
00:09:07,333 --> 00:09:08,957
- تعال. أخبرني.
- سأخبرك كل شيء. كل شئ.

148
00:09:08,958 --> 00:09:10,915
سيتم سرقة مكتب أغاروال.

149
00:09:10,916 --> 00:09:12,665
- من هو أغاروال؟
- إنه مقرض المال.

150
00:09:12,666 --> 00:09:14,540
- على طريق الطقس المرح.
- ما اسمه؟

151
00:09:14,541 --> 00:09:15,790
- أوه...
- أخبرني!

152
00:09:15,791 --> 00:09:18,125
- [stammering] كارل. نعم.
- كارل؟

153
00:09:19,666 --> 00:09:20,916
فويلا.

154
00:09:33,666 --> 00:09:34,833
شانيل؟

155
00:09:38,125 --> 00:09:39,833
اختيار جيد ، السيد أغاروال.

156
00:09:42,666 --> 00:09:44,666
- [Spritzes]
- [الضحك]

157
00:09:47,541 --> 00:09:50,041
- [Spritzing]
- [يستمر الضحك]

158
00:09:54,791 --> 00:09:57,125
- [WhiPters]
- [Snickers]

159
00:09:58,541 --> 00:10:00,915
[Agarwal stammering] دقيقة واحدة ، سيدي.

160
00:10:00,916 --> 00:10:02,791
ملابسي من فضلك؟

161
00:10:03,875 --> 00:10:05,041
تبقى عاريا ،

162
00:10:06,041 --> 00:10:07,208
تبقى على قيد الحياة.

163
00:10:13,208 --> 00:10:14,208
يا!

164
00:10:14,916 --> 00:10:16,500
لا توجه مسدسًا أبدًا على سيدة.

165
00:10:17,000 --> 00:10:18,083
تعال. اخرج.

166
00:10:25,791 --> 00:10:26,916
[Hisses ، الزفير]

167
00:10:33,875 --> 00:10:36,790
- أي عطر؟
- شانيل.

168
00:10:36,791 --> 00:10:40,250
أغاروال! أيها الصبي المشاغب!

169
00:10:42,875 --> 00:10:44,374
أنت تستحق أفضل.

170
00:10:44,375 --> 00:10:46,208
أنت تعرف ، أليس كذلك؟

171
00:10:47,625 --> 00:10:50,250
- مم.
- ملم- HMM؟

172
00:10:53,750 --> 00:10:55,291
[شريك] رئيس ، كل ذلك.

173
00:10:57,041 --> 00:10:58,207
ربما في المرة القادمة.

174
00:10:58,208 --> 00:10:59,291
[Abses Air]

175
00:11:05,666 --> 00:11:06,874
[Zende] مرحبًا ، كارل.

176
00:11:06,875 --> 00:11:07,958
[مسرحيات ستينغ الدرامية]

177
00:11:17,041 --> 00:11:19,207
- من كارل؟
- أنت كارل.

178
00:11:19,208 --> 00:11:20,541
أنا لست كارل.

179
00:11:21,583 --> 00:11:23,165
أنت كارل دموي.

180
00:11:23,166 --> 00:11:24,707
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

181
00:11:24,708 --> 00:11:27,041
- [الشخير ، يصرخ]
- [شخى]

182
00:11:29,375 --> 00:11:30,790
[يصرخ ، يصرخ]

183
00:11:30,791 --> 00:11:33,083
[كلا من الشخير ، يئن]

184
00:11:42,083 --> 00:11:43,124
أطلق النار عليه.

185
00:11:43,125 --> 00:11:44,250
[الكل] أنت قيد الاعتقال!

186
00:11:49,000 --> 00:11:52,000
أنت قيد الاعتقال ، كارل.

187
00:11:53,500 --> 00:11:56,915
CID لديها معلومات موثوقة
بعد الهروب من سجن تيهار ،

188
00:11:56,916 --> 00:11:58,832
كارل الآن في مومباي.

189
00:11:58,833 --> 00:12:00,375
هل ستتمكن من اللحاق به مرة أخرى؟

190
00:12:01,458 --> 00:12:02,541
[ضابط] معذرة يا سيدي.

191
00:12:03,041 --> 00:12:05,249
منذ خمسة عشر عامًا ،
كان كارل مجرد لص مشترك.

192
00:12:05,250 --> 00:12:08,165
لكن في هذه السنوات الخمسة عشر ،
لقد ارتكب 32 جريمة قتل.

193
00:12:08,166 --> 00:12:11,082
لقد انفصل عن السجن خمس مرات
في أربع دول.

194
00:12:11,083 --> 00:12:13,375
ليس من السهل التقاط كارل الآن يا سيدي.

195
00:12:13,958 --> 00:12:16,291
إنه مجرم إنتربول المطلوب.

196
00:12:17,833 --> 00:12:19,458
ماذا تعرف عنه يا زند؟

197
00:12:27,166 --> 00:12:31,375
هل تحولت فجأة إلى الثالث
القرد الحكيم الذي لا يتحدث عن الشر ، زند؟

198
00:12:33,416 --> 00:12:34,500
[آذان]

199
00:12:35,000 --> 00:12:36,499
ربما اخترنا الرجل الخطأ.

200
00:12:36,500 --> 00:12:39,082
Karamchand Virwani Gurmukh Carl Bhojraj.

201
00:12:39,083 --> 00:12:41,415
الأم ، اللبنانية. الأب ، السندي الهندي.

202
00:12:41,416 --> 00:12:44,082
عندما كان كارل طفلاً ،
تخلى والده ووالدته.

203
00:12:44,083 --> 00:12:46,749
بعد هذا ذلك والدته
تزوجت من فرنسي.

204
00:12:46,750 --> 00:12:49,790
عاش مع والدته والفرنسي
في فرنسا لبضع سنوات.

205
00:12:49,791 --> 00:12:52,832
إنه جزء هندي ، جزئي لبناني ،
وجزء فرنسي.

206
00:12:52,833 --> 00:12:54,999
لكن مجرم كامل ومطلق.

207
00:12:55,000 --> 00:12:57,750
[موسيقى suave تشغيل]

208
00:13:07,291 --> 00:13:09,415
[Zende] <i> كارل لديه نمط حياة من فئة الخمس نجوم. </i>

209
00:13:09,416 --> 00:13:12,833
<i> فنادق من فئة الخمس نجوم ، ملابس مصممة ،
السيارات الفاخرة. </i>

210
00:13:18,458 --> 00:13:21,207
<i> والطريقة الوحيدة التي يعرفها
كيفية دفع ثمن كل شيء </i>

211
00:13:21,208 --> 00:13:23,500
<i> مع الجريمة. </i>

212
00:13:28,291 --> 00:13:31,874
إنه وسيم ، مثل نجمة السينما ،
ومشغل ناعم يتحدث الحلو.

213
00:13:31,875 --> 00:13:35,290
يمكنه حث أي شخص على فعل أي شيء يريده ،
خاصة النساء الشابات.

214
00:13:35,291 --> 00:13:36,500
[الضحك]

215
00:13:51,041 --> 00:13:52,041
أتعلم؟

216
00:13:53,375 --> 00:13:54,915
تبدو مثل هذا الرجل ، كارل.

217
00:13:54,916 --> 00:13:56,000
[مسرحيات ستينغ الدرامية]

218
00:13:57,875 --> 00:13:58,916
[كارل] هم؟

219
00:14:04,875 --> 00:14:08,875
هذا المجرم الذي هرب من السجن
قبل بضعة أيام.

220
00:14:10,500 --> 00:14:13,208
كان هناك رجلان في رحلتي
من دلهي إلى بومباي.

221
00:14:14,000 --> 00:14:15,291
كان لديهم صورته.

222
00:14:16,875 --> 00:14:18,416
يجب أن يكونوا رجال شرطة.

223
00:14:20,000 --> 00:14:22,125
بالمناسبة ، ما اسمك؟

224
00:14:28,208 --> 00:14:29,249
كارل.

225
00:14:29,250 --> 00:14:30,708
[تتلاشى الموسيقى]

226
00:14:37,166 --> 00:14:39,665
[يسخر ، يضحك]

227
00:14:39,666 --> 00:14:40,957
[موسيقى متفائلة تشغيل]

228
00:14:40,958 --> 00:14:42,582
[يضحك]

229
00:14:42,583 --> 00:14:46,416
كان أول جريمة قتله لفتاة أمريكية
اسمه أنجيلا نورتون.

230
00:14:46,916 --> 00:14:48,957
لقد خلط بعض الحبوب النائمة
في مشروبها

231
00:14:48,958 --> 00:14:51,624
ثم شرع في قتلها
عن طريق غرقها في البحر في تايلاند.

232
00:14:51,625 --> 00:14:56,915
[الضحية تتنفس بشدة ، تصرخ]

233
00:14:56,916 --> 00:14:59,000
[موسيقى شريرة تلعب]

234
00:15:06,500 --> 00:15:07,749
[Zende] <i> بعد أنجيلا ، كانت هناك وردية. </i>

235
00:15:07,750 --> 00:15:11,040
وبعد ذلك ، كان هناك جوزفين.
وتم قتل الكثير من هؤلاء النساء.

236
00:15:11,041 --> 00:15:14,375
جميع النساء اللواتي قُتلن
تم العثور عليها وهي ترتدي ملابس السباحة.

237
00:15:14,875 --> 00:15:18,125
<i> وهكذا حصل على اللقب
"The Swimsuit Killer". </i>

238
00:15:19,125 --> 00:15:20,916
[يلهث ، يصرخ]

239
00:15:25,083 --> 00:15:27,457
[Zende] <i> هناك 32 جريمة قتل
مسجل باسمه. </i>

240
00:15:27,458 --> 00:15:29,374
<i> لماذا يرتكب هذه القتل؟ </i>

241
00:15:29,375 --> 00:15:32,499
<i> من أجل المال؟ المجوهرات؟
جوازات السفر؟ للإثارة؟ </i>

242
00:15:32,500 --> 00:15:33,790
<i> يمكن أن يكون أي سبب. </i>

243
00:15:33,791 --> 00:15:37,375
<i> تم القبض عليه خمس مرات ،
وتمكنت من الهروب من كل مرة. </i>

244
00:15:37,875 --> 00:15:41,666
<i> وهذا هو السبب في أن جميع الصحف الإنجليزية
أطلقوا عليه اسم "الثعبان". </i>

245
00:15:42,458 --> 00:15:43,458
الثعبان.

246
00:15:50,541 --> 00:15:52,458
هل تعرف كيف يمكنك التقاط ثعبان ، زند؟

247
00:15:52,958 --> 00:15:54,832
ومع ذلك ، قد يكون الأفعى السامة ، يا سيدي ،

248
00:15:54,833 --> 00:15:57,332
المونغوز دائما يتفوق الثعبان.

249
00:15:57,333 --> 00:15:59,374
إذن ، أنت منغوزوس ، هل أنت؟

250
00:15:59,375 --> 00:16:02,375
ناقص الذيل. النوع ذو الأرجل.

251
00:16:04,166 --> 00:16:06,541
- احصل عليه ، زند.
- سيد.

252
00:16:08,958 --> 00:16:10,749
ليس على الدجاج يا رجل.

253
00:16:10,750 --> 00:16:13,249
أنت ... تعتقد أنك
حورية البحر ، أليس كذلك؟ هنا.

254
00:16:13,250 --> 00:16:15,208
- [شخى]
- لاليت. ديفيد.

255
00:16:16,166 --> 00:16:18,499
- علينا أن نذهب.
- ولكن ، كارل ، بدأت المرح للتو.

256
00:16:18,500 --> 00:16:19,583
الآن!

257
00:16:20,166 --> 00:16:21,541
لا مزيد من فندق الخمس نجوم.

258
00:16:22,416 --> 00:16:24,458
[متفائل ، موسيقى غامضة العزف]

259
00:16:25,625 --> 00:16:27,125
سيدي ، ماذا نفعل معها؟

260
00:16:29,250 --> 00:16:31,125
لا شئ. ليس لديها هوية.

261
00:16:31,625 --> 00:16:32,832
حسنًا يا سيدي.

262
00:16:32,833 --> 00:16:34,416
تعال. لننتهي.

263
00:16:36,875 --> 00:16:38,875
[لا يوجد حوار مسموع]

264
00:16:39,666 --> 00:16:41,666
[لا يوجد حوار مسموع]

265
00:16:46,791 --> 00:16:48,791
[لا يوجد حوار مسموع]

266
00:16:50,291 --> 00:16:52,291
[لا يوجد حوار مسموع]

267
00:16:54,958 --> 00:16:56,958
[لا يوجد حوار مسموع]

268
00:16:58,791 --> 00:17:00,791
[لا يوجد حوار مسموع]

269
00:17:16,500 --> 00:17:18,499
[لا يوجد حوار مسموع]

270
00:17:18,500 --> 00:17:20,083
ماذا قلت أن اسمه كان؟

271
00:17:21,791 --> 00:17:23,125
كارل.

272
00:17:24,541 --> 00:17:27,165
كارل؟ الشخص الذي هرب للتو من السجن؟
هذا؟

273
00:17:27,166 --> 00:17:31,249
نعم. الرجل الذي اشتعلت عليه قبل 15 عامًا.
هذا.

274
00:17:31,250 --> 00:17:33,749
لذلك كنت تطارده
خلال الأيام الثلاثة الماضية؟

275
00:17:33,750 --> 00:17:36,415
المفوض ، طاردتك بعدك
لمدة ثلاث سنوات.

276
00:17:36,416 --> 00:17:40,083
- عندها فقط ، هل وافقت على الزواج مني.
- [الأطفال يضحكون]

277
00:17:41,250 --> 00:17:43,665
أوه ، لذلك أنت تخطط
للزواج من هذا المجرم؟

278
00:17:43,666 --> 00:17:46,124
- [يضحك]
- [يضحك]

279
00:17:46,125 --> 00:17:49,040
- لا تصنع الطعام لي غدًا ، ما.
- لماذا؟ الذهاب في إضراب الجوع؟

280
00:17:49,041 --> 00:17:50,874
لا ، غدا يوم السبت.

281
00:17:50,875 --> 00:17:53,957
سأصوم كل يوم سبت وأدعو
إلى اللورد هانومان ، لحمايتك.

282
00:17:53,958 --> 00:17:56,624
لكن المفوض ،
لديكم لحمايتي ، أليس كذلك؟

283
00:17:56,625 --> 00:17:59,665
- فلماذا يزعج اللورد هانومان الفقير؟
- [كلاهما يضحك]

284
00:17:59,666 --> 00:18:01,333
[Shushes] هم.

285
00:18:01,958 --> 00:18:03,957
اسمع ، لا أتدخل
مع عمل الشرطة الخاص بك.

286
00:18:03,958 --> 00:18:06,625
- لا تتدخل مع معتقداتي.
- نسخ ذلك.

287
00:18:08,000 --> 00:18:09,958
تعال يا أطفال.
لديك مدرسة غدا.

288
00:18:12,416 --> 00:18:13,541
ماذا تفعل؟

289
00:18:14,583 --> 00:18:16,874
لا شيء. لقد فكرت للتو
سأساعدك قليلا.

290
00:18:16,875 --> 00:18:18,874
لا تحاول زبدة لي ، حسنًا؟

291
00:18:18,875 --> 00:18:21,749
- اتركه.
- نعم ، حسنًا.

292
00:18:21,750 --> 00:18:23,458
[الأطفال الذين يدرسون]

293
00:18:29,458 --> 00:18:31,625
[موسيقى طرية العطاء]

294
00:18:33,458 --> 00:18:35,832
لماذا فقط ... لماذا أنت فقط؟

295
00:18:35,833 --> 00:18:38,665
لأنني واحد
الذي قبض عليه قبل 15 عامًا.

296
00:18:38,666 --> 00:18:41,958
ثم أخبرهم أنك ،
أه ، قديم جدا لهذه الوظيفة.

297
00:18:45,458 --> 00:18:46,583
[يستنشق بعمق]

298
00:18:47,666 --> 00:18:49,165
هل أنا حقًا بهذا العمر؟

299
00:18:49,166 --> 00:18:51,375
- [نقرات اللسان ، ضحكة مكتومة]
- [ضحكة مكتومة]

300
00:18:53,625 --> 00:18:54,625
انظر ، المفوض.

301
00:18:55,125 --> 00:18:58,665
من لا يخطئ للآخرين
هو رجل طيب.

302
00:18:58,666 --> 00:19:01,541
من لا يدع نفسه يخطئ
هو رجل قوي.

303
00:19:02,166 --> 00:19:04,791
ومن يمنع الآخرين
من الظلم

304
00:19:05,791 --> 00:19:06,915
هو رجل لائق.

305
00:19:06,916 --> 00:19:08,666
هل أنا رجل لائق؟

306
00:19:10,041 --> 00:19:11,250
حسنًا ، هذه هي المشكلة.

307
00:19:12,208 --> 00:19:13,207
إنها مشكلة؟

308
00:19:13,208 --> 00:19:15,916
- إنها مشكلة؟
- [الجار] العم زند!

309
00:19:16,583 --> 00:19:19,165
- ما هذا؟
- هناك مكالمة هاتفية لك.

310
00:19:19,166 --> 00:19:21,958
[موسيقى متفائلة يتم تشغيلها على الراديو]

311
00:19:22,583 --> 00:19:24,207
- نعم ، مرحبا.
- [Patil] <i> مرحبًا يا سيدي. سيدي ... </i>

312
00:19:24,208 --> 00:19:25,290
[تنعم الموسيقى]

313
00:19:25,291 --> 00:19:26,624
- <i> مرحبًا؟ </i>
- نعم.

314
00:19:26,625 --> 00:19:28,749
<i> سيدي ، هل يمكنك القدوم إلى فندق مطار بلازا؟ </i>

315
00:19:28,750 --> 00:19:31,624
<i> هناك شيء مريب يحدث هنا.
من فضلك تعال تحقق من ذلك يا سيدي. </i>

316
00:19:31,625 --> 00:19:33,583
بخير. سأكون هناك في 20 دقيقة.

317
00:19:36,666 --> 00:19:38,250
{\ an8} [تشغيل الموسيقى المتوترة]

318
00:19:42,583 --> 00:19:45,290
ألق نظرة فاحصة على هذه الصورة.

319
00:19:45,291 --> 00:19:46,666
نحن نبحث عن هذا الرجل.

320
00:19:49,500 --> 00:19:53,166
- سيدي ، كم عمر هذه الصورة؟
- عمره 15 عامًا.

321
00:19:54,625 --> 00:19:57,582
تعال يا سيدي. ليس لديك
صورة أحدث له؟

322
00:19:57,583 --> 00:19:59,166
- [ضحكة مكتومة]
- حقًا؟

323
00:20:00,250 --> 00:20:01,540
<i> ثم تلتقطه اليوم. </i>

324
00:20:01,541 --> 00:20:04,166
وسنلتقط صورة لك معه.
أحدث.

325
00:20:06,833 --> 00:20:07,833
التدبير المنزلي.

326
00:20:08,666 --> 00:20:09,666
[يقلد الكاميرا الإغلاق]

327
00:20:11,541 --> 00:20:12,541
سيدي ، خدمة الغرفة؟

328
00:20:16,666 --> 00:20:17,958
[يطرق]

329
00:20:20,750 --> 00:20:21,833
خدمة الغرف.

330
00:20:28,708 --> 00:20:29,708
هتافات.

331
00:20:33,333 --> 00:20:34,499
سيد؟

332
00:20:34,500 --> 00:20:35,957
يا سيدتي.

333
00:20:35,958 --> 00:20:37,040
عشاء؟

334
00:20:37,041 --> 00:20:39,791
[يطرق الباب]

335
00:20:42,791 --> 00:20:46,083
سيدي ، سيدي ،
الشخص في 410 لا يستجيب.

336
00:20:47,208 --> 00:20:49,083
- كسرها.
- تعال. دعنا نذهب.

337
00:20:55,000 --> 00:20:56,458
[يطرق الباب]

338
00:20:58,666 --> 00:21:00,375
[يطرق الباب]

339
00:21:01,375 --> 00:21:02,958
مهلا ، توقف عن طرق. كسرها.

340
00:21:05,833 --> 00:21:08,166
- تعال. أعطها كل ما لديك!
- [همهمات]

341
00:21:10,750 --> 00:21:12,915
- [باللغة الفرنسية] ماذا يحدث؟
- الاستيلاء عليه! أنزله!

342
00:21:12,916 --> 00:21:14,540
- تعال!
- [بالفرنسية] دعني أذهب!

343
00:21:14,541 --> 00:21:15,832
دعني أذهب! هل تسمعني؟

344
00:21:15,833 --> 00:21:17,332
[باللغة الإنجليزية] اخرس ، أنت راسكال!

345
00:21:17,333 --> 00:21:19,540
- ماذا حدث؟
- مساعدة ، يا صديقي! يا! [شخير]

346
00:21:19,541 --> 00:21:22,374
- [شخى]
- مهلا ، مهلا. يقف. الوقوف sti ...

347
00:21:22,375 --> 00:21:23,915
- حسنًا ، حسنًا ، وداعًا. رقم كلا.
- لا.

348
00:21:23,916 --> 00:21:26,040
- [زند] رجل ، إنه ليس هو.
- [باتيل] إنه نفس الرجل يا سيدي.

349
00:21:26,041 --> 00:21:28,124
مرحبًا. من أين أنت من؟

350
00:21:28,125 --> 00:21:30,624
[بالفرنسية] دعني أذهب!

351
00:21:30,625 --> 00:21:32,540
انظر إلى شاربه.
إنه شارب مختلف.

352
00:21:32,541 --> 00:21:34,665
إذا كان لدي شارب ،
سأبدو مختلفًا جدًا أيضًا.

353
00:21:34,666 --> 00:21:36,957
- سيدي ، لقد بت!
- تهدأ ، يا أمي-

354
00:21:36,958 --> 00:21:39,582
- سيدي ، يا سيدي ، هل يجب علينا فقط ... ماذا نفعل؟
- حسنًا ، دعنا نأخذه.

355
00:21:39,583 --> 00:21:41,374
- مهلا ، أنت ، تحرك! يتحرك! تعال!
- خذه.

356
00:21:41,375 --> 00:21:44,540
- [ضيف الشخى]
- [المفتش] مهلا ، حركه! يتحرك!

357
00:21:44,541 --> 00:21:46,415
- يا. يا. يا.
- راسكال! تعال.

358
00:21:46,416 --> 00:21:47,499
- تعال.
- استمر في المشي.

359
00:21:47,500 --> 00:21:50,207
- ادفعه. ادفعه بشدة!
- [باللغة الفرنسية] اتركي.

360
00:21:50,208 --> 00:21:52,665
- أنا أكرهكم جميعًا.
- [باللغة الإنجليزية] مهلا ، توقف. مهلا ، اذهب إلى الداخل.

361
00:21:52,666 --> 00:21:55,957
- مهلا ، ماتر. ارفعه. عجل! يتحرك!
- يتحرك! نعم نعم!

362
00:21:55,958 --> 00:21:58,957
[الصراخ]

363
00:21:58,958 --> 00:22:03,041
[موسيقى بطولية مكثفة تلعب]

364
00:22:50,291 --> 00:22:52,832
[باتيل] سيدي!
نحن لسنا قادرين على الاحتفاظ به يا سيدي!

365
00:22:52,833 --> 00:22:55,082
من فضلك ، تعال بسرعة! مهلا ، توقف!

366
00:22:55,083 --> 00:22:58,208
[الموسيقى الماكرة] العزف]

367
00:22:59,958 --> 00:23:04,082
[الصراخ]

368
00:23:04,083 --> 00:23:05,416
توقف! قف!

369
00:23:07,250 --> 00:23:09,624
[مسؤول] هذا مشين ،
DGP Purandhare.

370
00:23:09,625 --> 00:23:11,208
{\ an8} مخزي للغاية.

371
00:23:12,250 --> 00:23:15,000
{\ an8} يجب عليك تعليقها
هذا المفتش الغبي على الفور.

372
00:23:15,500 --> 00:23:17,040
كيف يمكن أن يحصل على الرجل الخطأ؟

373
00:23:17,041 --> 00:23:18,624
وهذا أيضًا ، مواطن أجنبي؟

374
00:23:18,625 --> 00:23:22,374
هل لديك أي فكرة عن مشكلة ضخمة
لقد حولت السفارة الفرنسية هذا؟

375
00:23:22,375 --> 00:23:24,041
السيد سوامي ، أخبره.

376
00:23:26,791 --> 00:23:30,790
السيد سوامي يعمل مع interpol
نيابة عن بلدنا.

377
00:23:30,791 --> 00:23:32,832
الضغط الدولي
هو بناء يا سيدي.

378
00:23:32,833 --> 00:23:34,165
[موسيقى غامضة تلعب]

379
00:23:34,166 --> 00:23:36,624
ضحايا أكثر من 32 جريمة قتل
ارتكبها كارل

380
00:23:36,625 --> 00:23:38,374
هم الأمريكيون والأوروبيون.

381
00:23:38,375 --> 00:23:41,540
لهذا السبب نحن تحت ضغط كبير
من هذه الدول القوية.

382
00:23:41,541 --> 00:23:43,707
لقد مرت ثلاثة أيام
منذ أن هرب من تيهار

383
00:23:43,708 --> 00:23:45,666
ونحن لسنا في أي مكان قريب من اللحاق به.

384
00:23:46,375 --> 00:23:49,041
ومع هذا الاعتقال غير المشروع
من قبل شرطة مومباي ،

385
00:23:50,083 --> 00:23:52,125
لقد جعل الأمور أسوأ.

386
00:23:52,833 --> 00:23:54,499
لقد بذلنا قصارى جهدنا يا سيدي.

387
00:23:54,500 --> 00:23:57,166
- لكن--
- ولكن من الواضح أن أفضل ما لديك ليس هو الأفضل.

388
00:23:58,333 --> 00:24:01,541
[Purandhare] لا أقدر
الحصول على ركلة الحمار من شخص آخر.

389
00:24:02,041 --> 00:24:05,000
نعم يا سيدي. لقد أخبرك
لإعطاء القضية لشخص جديد.

390
00:24:05,666 --> 00:24:07,165
هل ستأتي معي
إلى سوق الماشية؟

391
00:24:07,166 --> 00:24:09,166
- ماذا يا سيدي؟
- لشراء اثنين من الثيران؟

392
00:24:11,250 --> 00:24:12,750
- سيدي ، الثيران؟
- نعم.

393
00:24:13,666 --> 00:24:17,208
ببركاتك ، القسم
من المؤكد أنه يعطيني التقاعد المبكر.

394
00:24:17,791 --> 00:24:21,041
"آسف يا سيدي ، أعتقد ، اه ،
سأذهب وأفعل بعض الزراعة ".

395
00:24:21,541 --> 00:24:24,415
لأن على الأقل ،
الثيران سوف يطيع أوامر بلدي.

396
00:24:24,416 --> 00:24:26,999
سيد؟ ولكن متى لا أطيع
أوامرك يا سيدي؟

397
00:24:27,000 --> 00:24:30,666
لقد قمت بتعيين هذه الحالة لك ،
وأنت ذاهب للقبض عليه.

398
00:24:31,541 --> 00:24:34,749
- على أي حال ، هل لديك تقدم؟ اين هو؟
- لا يا سيدي.

399
00:24:34,750 --> 00:24:38,290
منذ Plaza المطار ، لقد بحثت
جميع الفنادق الخمس نجوم وأربع نجوم.

400
00:24:38,291 --> 00:24:39,582
إنه ليس في مومباي ، سيدي.

401
00:24:39,583 --> 00:24:43,915
أينما كان ، أريد أن أرى
الشرطة مومباي تلتقط الويكيت كارل.

402
00:24:43,916 --> 00:24:46,500
- [Zende] نعم يا سيدي.
- اشتعلت من قبل شرطة مومباي.

403
00:24:47,166 --> 00:24:49,583
- بوي من قبل شرطة مومباي.
- [Zende] نعم يا سيدي.

404
00:24:52,625 --> 00:24:53,666
تريد الغوص معي؟

405
00:24:55,291 --> 00:24:58,666
لا ، يا سيدي. إذا كانت ملابسي مبللة ،
سوف يمزق المفوض رأسي.

406
00:24:59,500 --> 00:25:02,166
- مفوض؟
- [stammering] زوجتي ، سيدي.

407
00:25:05,375 --> 00:25:06,875
حسنا ، سيدي ، المضي قدما.

408
00:25:08,250 --> 00:25:09,832
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

409
00:25:09,833 --> 00:25:14,208
إذا لم نكن ناب كارل ،
الوزارة سوف تمزق رؤوسنا.

410
00:25:22,000 --> 00:25:23,875
[موسيقى مؤذية تلعب]

411
00:25:25,666 --> 00:25:26,916
[حلقات عداد التاكسي]

412
00:26:22,041 --> 00:26:24,041
[خربش]

413
00:26:36,875 --> 00:26:38,332
- زند ، سيدي؟
- نعم يا سيدي.

414
00:26:38,333 --> 00:26:39,416
دعه يمر.

415
00:26:41,333 --> 00:26:43,375
سيد. المفتش يعقوب.

416
00:26:43,958 --> 00:26:46,957
أوه ، Purandhare سيدي
قد تحدث معي عنك.

417
00:26:46,958 --> 00:26:48,332
- أرى.
- نعم.

418
00:26:48,333 --> 00:26:51,500
سلمت بوراندهاري سيدي
ملف كارل بهوجراج لي اليوم.

419
00:26:56,250 --> 00:26:59,582
لقد غادر صديقنا القديم
رسالة حب صغيرة بالنسبة لنا.

420
00:26:59,583 --> 00:27:01,666
هذا اللقيط.

421
00:27:02,208 --> 00:27:05,000
[Zende] سيتعين علينا مقابلته قريبًا
وأخبره

422
00:27:05,958 --> 00:27:08,416
أن "شرطة بومباي تحبك" أيضًا.

423
00:27:12,791 --> 00:27:14,791
كما ذكرت زوجته
في الملف ، سيدي.

424
00:27:15,291 --> 00:27:16,415
Chantaal.

425
00:27:16,416 --> 00:27:18,000
Chantaal هو اسم زوجته.

426
00:27:18,583 --> 00:27:19,749
[Smacks Lips] Chantelle ، سيدي.

427
00:27:19,750 --> 00:27:21,332
- هاه؟ هاه؟
- شانتيل.

428
00:27:21,333 --> 00:27:24,125
- لا ، السيدة زند. رقم لا أكثر.
- ماذا؟ تعال. لا بأس. لديك بعض.

429
00:27:24,750 --> 00:27:27,040
لكن الإملاء يبدأ بـ C-H ، أليس كذلك؟

430
00:27:27,041 --> 00:27:30,874
لذلك C-H عادة ما يكون
وضوح "تشا". تشانتال؟

431
00:27:30,875 --> 00:27:35,583
أه ، قد يكون الإملاء هو C-H ، سيدي ،
لكنه واضح "شانتيل".

432
00:27:36,958 --> 00:27:39,374
- شانتيل. هذا غريب جدا.
- ط ط ط.

433
00:27:39,375 --> 00:27:44,458
يكتبون "cha" ، نطقوا "sha" ،
ونحصل في الوسط. [يضحك]

434
00:27:53,250 --> 00:27:54,875
ألا تضحك أبدًا يا يعقوب؟

435
00:27:55,375 --> 00:27:56,375
- أنا؟
- ط ط ط.

436
00:27:57,541 --> 00:27:58,833
أنا أضحك يا سيدي.

437
00:28:00,166 --> 00:28:01,750
[يستنشق بحدة] حسنًا ، حسنًا.

438
00:28:02,916 --> 00:28:07,374
كما تعلمون ، تركته زوجة كارل
منذ فترة طويلة جدا.

439
00:28:07,375 --> 00:28:09,457
لكنهم لم يطلقوا بعد ،
أنت تعرف.

440
00:28:09,458 --> 00:28:12,415
لذا فإن الإتاوات من جميع الكتب
كتب عن كارل

441
00:28:12,416 --> 00:28:14,166
انتقل مباشرة إلى حساب

442
00:28:15,125 --> 00:28:16,499
تشانتال ...

443
00:28:16,500 --> 00:28:19,040
تشانتيل تحمل باسمها.

444
00:28:19,041 --> 00:28:20,290
- [الزوج] الاستماع.
- همم؟

445
00:28:20,291 --> 00:28:21,375
شاي.

446
00:28:23,416 --> 00:28:25,875
سيدي ، زوجته في مكان ما في الخارج ، أليس كذلك؟

447
00:28:26,666 --> 00:28:27,666
في أمريكا.

448
00:28:28,833 --> 00:28:29,874
[تمتص الأسنان] آه.

449
00:28:29,875 --> 00:28:32,041
- هنا ، هنا ، هنا. ها أنت ذا.
- [Stammers] سيدي.

450
00:28:35,833 --> 00:28:37,457
- ما رأيك ، يعقوب؟
- سيد؟

451
00:28:37,458 --> 00:28:39,166
أين يمكن أن يكون كارل الآن؟

452
00:28:39,958 --> 00:28:44,416
يمكن أن يكون في أي مكان يا سيدي.
جايبور ، جودبور ، غوا ، بونديشيري.

453
00:28:45,291 --> 00:28:47,332
<i> حيث يوجد عادة الكثير
من الأجانب. </i>

454
00:28:47,333 --> 00:28:49,333
<i> هم الأشخاص الذين يستهدفهم. </i>

455
00:28:49,833 --> 00:28:51,707
<i> يجب أن يكون في مكان ، كالعادة ، </i>

456
00:28:51,708 --> 00:28:55,207
<i> إنه يقيم في فندق من فئة الخمس نجوم
تحت اسم مزيف. </i>

457
00:28:55,208 --> 00:28:56,916
[الموسيقى الملتوية]

458
00:28:58,875 --> 00:29:01,666
مومباي
محطة ساتارا / بانفيل للحافلات

459
00:29:02,750 --> 00:29:05,249
يا! يا! أخي ، اسمع!

460
00:29:05,250 --> 00:29:06,333
أخ! كارل!

461
00:29:06,833 --> 00:29:08,291
لا أسماء.

462
00:29:09,208 --> 00:29:11,541
قلت إنك ستأخذني إلى أمريكا يا رجل.

463
00:29:12,250 --> 00:29:13,541
ماذا بحق الجحيم هذا المكان؟

464
00:29:14,333 --> 00:29:17,832
الطريق إلى أمريكا
يذهب مباشرة من خلال بانفيل ، صديقي.

465
00:29:17,833 --> 00:29:19,541
[الموسيقى مستمرة]

466
00:29:29,208 --> 00:29:32,290
{\ an8} [مفتش] منذ أن تلقينا الخاص بك
ابحث عن إشعار ، لقد كنا في حالة تأهب ، يا سيدي.

467
00:29:32,291 --> 00:29:34,165
{\ an8} كان سيأخذ
غوراخبور إكسبريس.

468
00:29:34,166 --> 00:29:35,540
التقطناه ،

469
00:29:35,541 --> 00:29:38,749
وعندما فحصنا حقيبته ،
هذا ما وجدناه فيه.

470
00:29:38,750 --> 00:29:39,915
[موسيقى غامضة تلعب]

471
00:29:39,916 --> 00:29:41,040
راتان تومار.

472
00:29:41,041 --> 00:29:44,874
من بين الأشخاص الخمسة الذين هربوا من
Tihar مع كارل ، هذا واحد منهم يا سيدي.

473
00:29:44,875 --> 00:29:46,750
<i> لكنه يقول اسمه أجاي أغاروال. </i>

474
00:29:48,500 --> 00:29:49,499
مرحبا تومار.

475
00:29:49,500 --> 00:29:51,375
مهلا ، من هذا تومار ، إخوانه-

476
00:29:53,708 --> 00:29:55,957
اسمي ... اسمي ليس تومار ، سيدي.

477
00:29:55,958 --> 00:29:58,583
أنا agarwal.
أجاي أغاروال ، رجل الأعمال.

478
00:29:59,208 --> 00:30:02,249
سيدي ، أقسم على الله أن الحقيبة ليست لي.
لقد وجدت أنها مستلقية.

479
00:30:02,250 --> 00:30:04,957
يجب أن أكون مجنونا
لالتقاطها.

480
00:30:04,958 --> 00:30:06,666
لماذا تورم ساقيك؟

481
00:30:07,500 --> 00:30:08,749
أرجل؟

482
00:30:08,750 --> 00:30:10,290
لقد سقطت كطفل.

483
00:30:10,291 --> 00:30:12,458
لكني الآن يا سيدي.

484
00:30:13,000 --> 00:30:14,790
ما تحتاجه هو تدليك جيد.

485
00:30:14,791 --> 00:30:16,000
تدليك؟

486
00:30:16,625 --> 00:30:17,916
ألم يدعو أي شخص؟

487
00:30:19,333 --> 00:30:21,375
فعلت والدتي عندما كنت صبيا.

488
00:30:22,000 --> 00:30:23,500
[Zende] لم تعد أم؟

489
00:30:24,750 --> 00:30:25,750
لا تقلق.

490
00:30:26,250 --> 00:30:27,665
والدك هنا الآن.

491
00:30:27,666 --> 00:30:28,750
جود!

492
00:30:29,333 --> 00:30:30,749
- [آذان تومار بهدوء]
- نعم يا سيدي؟

493
00:30:30,750 --> 00:30:31,999
اذهب للحصول على زيت السحلية.

494
00:30:32,000 --> 00:30:33,083
زيت السحلية؟

495
00:30:34,041 --> 00:30:36,374
- [stammering] اه ، لماذا؟
- لذلك ، تومار.

496
00:30:36,375 --> 00:30:39,499
[stammering] وليس تومار ، سيدي.
قلت لك أنا agarwal.

497
00:30:39,500 --> 00:30:41,791
- أجاي أغاروال ، رجل أعمال مشهور.
- ط ط ط.

498
00:30:42,291 --> 00:30:43,291
كرة.

499
00:30:44,750 --> 00:30:48,500
أنت تعلم أن مباراة الكريكيت بين الهند
وباكستان التي تحدث في الشارقة؟

500
00:30:49,000 --> 00:30:50,665
- من سيفوز به؟
- هاه؟

501
00:30:50,666 --> 00:30:52,207
- من سيفوز؟
- [اللحظات]

502
00:30:52,208 --> 00:30:54,207
- من سيفوز به؟
- [Stammers ، ضحكة مكتومة]

503
00:30:54,208 --> 00:30:56,957
سيدي ، أنا لا أفهم لعبة الكريكيت على الإطلاق.

504
00:30:56,958 --> 00:30:59,791
أنا ، آه ، مروحة الهوكي ، سيدي. كان دائما.

505
00:31:01,583 --> 00:31:03,083
- سيد. زيت.
- [Zende] MMM؟

506
00:31:04,458 --> 00:31:05,625
زيت السحلية.

507
00:31:06,208 --> 00:31:08,041
سيدي ... [شكيلة] أنا بخير يا سيدي.

508
00:31:11,166 --> 00:31:12,665
[مسح الحلق] هكذا ، السيد أغاروال-

509
00:31:12,666 --> 00:31:14,874
تومار ... [Stammers] Ajay Agarwal.

510
00:31:14,875 --> 00:31:15,958
همم.

511
00:31:16,541 --> 00:31:17,707
- غود.
- [غود] سيدي.

512
00:31:17,708 --> 00:31:18,791
هنا ، خذ هذا.

513
00:31:19,541 --> 00:31:20,708
وأعطني هانكي.

514
00:31:24,333 --> 00:31:25,708
- يستمع.
- [غود] نعم يا سيدي؟

515
00:31:26,291 --> 00:31:28,290
[الهمس]

516
00:31:28,291 --> 00:31:31,041
- واحد كبير. واحد كبير.
- [gawde] هم؟ ط ط ط. حسنًا يا سيدي.

517
00:31:35,333 --> 00:31:36,957
- أعطني ساقك.
- [Stammers]

518
00:31:36,958 --> 00:31:39,499
من فضلك لا تفعل هذا يا سيدي.
يجب ألا تضطر إلى لمس قدمي.

519
00:31:39,500 --> 00:31:43,207
خدمة الجمهور
هو واجب اليمين لكل شرطي.

520
00:31:43,208 --> 00:31:44,582
دع ... فليكن يا سيدي.

521
00:31:44,583 --> 00:31:47,415
- [همهمات ، يتنفسون
- آه ، نعم.

522
00:31:47,416 --> 00:31:49,749
لو سمحت. سيدي يا سيدي!

523
00:31:49,750 --> 00:31:53,415
أعلم أنه مؤلم ،
لكني سألتقط الألم. آه. [تنهدات]

524
00:31:53,416 --> 00:31:54,957
- آه ... [stammering] سيدي!
- ط ط ط ، نعم.

525
00:31:54,958 --> 00:31:58,040
تمام. لذلك ، أنت مغرم بالهوكي ،
أنت؟ نعم؟

526
00:31:58,041 --> 00:31:59,332
- [ارتعاش] نعم.
- أخبرني،

527
00:31:59,333 --> 00:32:01,540
من هو اللاعب المفضل لديك؟ دايان تشاند؟

528
00:32:01,541 --> 00:32:03,040
- نعم. نعم.
- همم؟

529
00:32:03,041 --> 00:32:05,082
- محمد شهيد؟
- نعم ، نعم ، نعم.

530
00:32:05,083 --> 00:32:06,499
- روب سينغ؟
- نعم ، نعم.

531
00:32:06,500 --> 00:32:08,416
- كارل بهوجراج؟
- [هش] هاه؟

532
00:32:09,000 --> 00:32:11,332
- ماذا حدث؟
- [stammering]

533
00:32:11,333 --> 00:32:13,249
أي لاعب قلته للتو؟

534
00:32:13,250 --> 00:32:15,582
- لم أسمع به ، أه من قبل.
- ماذا؟

535
00:32:15,583 --> 00:32:18,208
أنت لا تعرف كارل بهوجراج؟

536
00:32:18,833 --> 00:32:19,832
لا.

537
00:32:19,833 --> 00:32:22,708
أوه ، لقد ضرب بعض الكبار حقا.

538
00:32:23,875 --> 00:32:26,374
- الأهداف. ط ط ط.
- أنا متأكد من أنه ضربهم.

539
00:32:26,375 --> 00:32:29,540
عندما يكون ضابط من ذوي الخبرة مثلك
يقول ذلك ، يجب أن تكون كبيرة.

540
00:32:29,541 --> 00:32:31,957
سيد. سيدي ، أتوسل إليك ،
من فضلك دعني أذهب يا سيدي.

541
00:32:31,958 --> 00:32:34,082
لديك الرجل الخطأ.
لم أفعل أي شيء.

542
00:32:34,083 --> 00:32:36,458
- [هرمون]
- لقد قمت فقط بتطبيق الزيت.

543
00:32:36,958 --> 00:32:38,624
الآن ، سأقوم بالاستخراج.

544
00:32:38,625 --> 00:32:40,125
- من فضلك يا سيدي!
- نعم.

545
00:32:40,625 --> 00:32:41,915
[gawde] ها هو الزيت ، سيدي.

546
00:32:41,916 --> 00:32:43,875
[موسيقى الروك البطولية تلعب]

547
00:32:46,458 --> 00:32:47,458
تعال يا تومار.

548
00:32:51,333 --> 00:32:52,374
لنلعب الهوكي.

549
00:32:52,375 --> 00:32:54,208
اه ، الهوكي؟ لا.

550
00:32:56,291 --> 00:32:57,708
لا أريد أن ألعب.

551
00:33:01,541 --> 00:33:02,666
فندق Panchratna ،

552
00:33:03,250 --> 00:33:04,249
{\ an8} <i> panvel. </i>

553
00:33:04,250 --> 00:33:05,499
{\ an8} [تشغيل موسيقى غامضة]

554
00:33:05,500 --> 00:33:07,624
[الهتاف]

555
00:33:07,625 --> 00:33:08,708
[يقرع المكتب]

556
00:33:09,500 --> 00:33:11,457
آمين. هل تحتاج إلى غرفة؟

557
00:33:11,458 --> 00:33:12,541
[زند] شرطة مومباي.

558
00:33:14,416 --> 00:33:15,707
في أي غرفة يقيم فيها؟

559
00:33:15,708 --> 00:33:18,207
آلان ، اه ... هذا آلان ، أليس كذلك؟

560
00:33:18,208 --> 00:33:19,458
هذا كارل.

561
00:33:20,208 --> 00:33:21,500
كارل بهوجراج.

562
00:33:22,000 --> 00:33:24,790
[stammering] قاتل ملابس السباحة؟

563
00:33:24,791 --> 00:33:26,749
- 301 ، 302.
- تعال.

564
00:33:26,750 --> 00:33:29,415
لكن يا سيدي ، غادر بالفعل.
قام بفحص الليلة الماضية.

565
00:33:29,416 --> 00:33:32,000
[Stammers] برقية
جاء له هذا الصباح.

566
00:33:34,791 --> 00:33:37,665
"الأب ليس جيدًا. هافيرام."

567
00:33:37,666 --> 00:33:40,374
سيدي ، الرجل في الغرفة 302
بالكاد غادر قبل ساعة.

568
00:33:40,375 --> 00:33:42,082
كان قطاره في الساعة 12.

569
00:33:42,083 --> 00:33:44,749
- سيد. سيد.
- أنت ، يعقوب ، توجه إلى المحطة.

570
00:33:44,750 --> 00:33:46,082
- سيد.
- إجراء استفسارات هناك.

571
00:33:46,083 --> 00:33:47,374
- سيد.
- تمام.

572
00:33:47,375 --> 00:33:48,458
مهلا ، يعقوب.

573
00:33:49,666 --> 00:33:51,665
- سيد.
- اذهب إلى المحطة سيد ، شيندي.

574
00:33:51,666 --> 00:33:53,249
- نعم. [همهمات]
- أنا أعرفه جيدا.

575
00:33:53,250 --> 00:33:56,124
لا أعرف أي أحمق وضع لعنة علي
أول شيء هذا الصباح.

576
00:33:56,125 --> 00:33:57,415
فاتني قطار بلدي.

577
00:33:57,416 --> 00:33:59,915
هل يمكنك إعادتي غرفتي؟
لا يزال فارغًا ، أليس كذلك؟

578
00:33:59,916 --> 00:34:01,000
- نعم.
- أوه ، جيد.

579
00:34:01,916 --> 00:34:03,750
[موسيقى كوميدية تلعب]

580
00:34:05,708 --> 00:34:07,249
لقد قمت بتنظيفها ، أليس كذلك؟

581
00:34:07,250 --> 00:34:08,333
نعم.

582
00:34:13,500 --> 00:34:17,208
سيدي ، غرفتك شاغرة.
الغرفة 302 ، أليس كذلك؟ [ضحكة مكتومة]

583
00:34:41,291 --> 00:34:43,208
ماذا تحاول أن تقول يا سيدي؟

584
00:34:44,625 --> 00:34:46,875
[موسيقى محفوفة بالمخاطر تلعب]

585
00:35:23,875 --> 00:35:25,040
[موسيقى كوميدية تلعب]

586
00:35:25,041 --> 00:35:26,290
احصل عليه! احصل عليه! انزله!

587
00:35:26,291 --> 00:35:27,957
- تحت! تحت! [سلالات]
- لا ، لا ، لا أستطيع.

588
00:35:27,958 --> 00:35:29,666
[النحل الصاخب]

589
00:35:31,208 --> 00:35:33,999
[الموسيقى المذهلة العزف]

590
00:35:34,000 --> 00:35:37,291
"الأب ليس جيدًا. هافيرام."

591
00:35:38,916 --> 00:35:41,915
- ما هذا؟
- سيدي ... [Stammers] لا شيء يا سيدي.

592
00:35:41,916 --> 00:35:43,333
[همهمات] آه.

593
00:35:50,166 --> 00:35:51,624
من هو هذا "Haveriram"؟

594
00:35:51,625 --> 00:35:54,624
[stammering] أنت تعرف يا سيدي ،
هذا البرنامج التلفزيوني ، <i> buniyaad </i>؟ [ضحكة مكتومة]

595
00:35:54,625 --> 00:35:57,374
[صاخب]
هو الشخصية الرئيسية ، هافيرام.

596
00:35:57,375 --> 00:36:01,332
سيدي ، أنا مجرد شخص عادي.
رجل عائلة.

597
00:36:01,333 --> 00:36:03,875
اه ، هؤلاء الأجانب حصلوا علي
في هذه الفوضى يا سيدي.

598
00:36:04,791 --> 00:36:06,082
[يعقوب] أين كارل؟

599
00:36:06,083 --> 00:36:07,833
كارل؟ C-C-CARL-[همهمات]

600
00:36:09,041 --> 00:36:10,207
سيدي ... [WhiPters]

601
00:36:10,208 --> 00:36:12,457
[شم] سيدي ،
سحب واحدة سريعة علي.

602
00:36:12,458 --> 00:36:16,125
[stammering] أرسلني إلى دلهي ، سيدي ،
ثم اختفت للتو.

603
00:36:17,125 --> 00:36:20,208
- أنت الأم-
- مهلا ، مهلا ، انتظر ، انتظر ، انتظر. يعقوب ، انتظر.

604
00:36:22,750 --> 00:36:23,750
[همهمات]

605
00:36:24,250 --> 00:36:27,541
أشعر بالملل ، يا رجل ، مطاردة بعد هذا المعتوه.

606
00:36:28,041 --> 00:36:29,416
دعونا نفعل شيئًا جديدًا.

607
00:36:30,125 --> 00:36:32,416
- [Tyagi] لا ، سيدي.
- هاه؟ مسلية.

608
00:36:34,083 --> 00:36:36,000
ترى أن النحل خلية هناك؟

609
00:36:36,833 --> 00:36:37,957
[موسيقى كوميدية تلعب]

610
00:36:37,958 --> 00:36:40,124
من يكسره سيتم معالجته

611
00:36:40,125 --> 00:36:42,999
- لعشاء الدجاج المقلي في الفندق.
- [stammering] لا ، سيدي.

612
00:36:43,000 --> 00:36:45,040
- سيدي ، هذا ليس صحيحا يا سيدي.
- [يعقوب] فكرة جيدة.

613
00:36:45,041 --> 00:36:46,957
- ًيبدو جيدا. هاه؟
- سوف تكسر هذا الخلية وتهرب.

614
00:36:46,958 --> 00:36:49,665
وستنزل هذه الأشياء
وسوف ... [WhiPters]

615
00:36:49,666 --> 00:36:52,249
سوف يعطونك قبلة.
[يقلد قبلة] مثل هذا.

616
00:36:52,250 --> 00:36:55,541
وليس واحد فقط. الكثير من القبلات.
[يقلد التقبيل]

617
00:36:57,666 --> 00:37:00,707
[ضحكة مكتومة ، تعثر] سيدي.
سيدي ، هذه جريمة يا سيدي.

618
00:37:00,708 --> 00:37:01,957
تعال. انسى ذلك. دعنا نذهب.

619
00:37:01,958 --> 00:37:03,540
- لا يمكنك فعل هذا يا سيدي.
- هذه فكرة جيدة.

620
00:37:03,541 --> 00:37:05,582
- سيدي ، أولا ، لديك الذهاب.
- هذا مجرد عنف تافهة.

621
00:37:05,583 --> 00:37:07,790
- [Zende] نعم؟
- سيدي ، هذا ضد القواعد ، سيدي.

622
00:37:07,791 --> 00:37:09,290
- مهلا يا سيدي؟ عُد. عُد.
- نعم؟

623
00:37:09,291 --> 00:37:10,915
- من السهل جدًا من هنا.
- هذا ليس صحيحا.

624
00:37:10,916 --> 00:37:13,415
- سيدي ، هذا خطأ يا سيدي!
- تعال. حسنًا ، هناك. هنا.

625
00:37:13,416 --> 00:37:14,957
- ماذا؟ هنا؟
- سأرسم خطًا لك يا سيدي.

626
00:37:14,958 --> 00:37:16,874
- سيد. من فضلك دعني أذهب يا سيدي.
- هنا.

627
00:37:16,875 --> 00:37:18,124
سيدي ، أنا لا أعرف أي شيء.

628
00:37:18,125 --> 00:37:20,457
- [Zende] حسنًا ، هذا يبدو جيدًا.
- [stammering] سيدي. [ضحكة مكتومة]

629
00:37:20,458 --> 00:37:22,749
دع ضربها معًا.
شخص ما من المؤكد أن يصنع اللقطة.

630
00:37:22,750 --> 00:37:24,124
- سنشارك الدجاج على أي حال.
- نعم.

631
00:37:24,125 --> 00:37:25,290
سيد! هذا خطأ يا سيدي!

632
00:37:25,291 --> 00:37:27,874
- من فضلك يا سيدي. من فضلك دعني أذهب. سيد.
- دعنا نحصل على حجر جيد.

633
00:37:27,875 --> 00:37:30,457
- سيدي ، من فضلك. يستمع! من فضلك دعني أذهب!
- أنت تحسب إلى ثلاثة.

634
00:37:30,458 --> 00:37:32,290
- سأعول إلى ثلاثة.
- [البكاء] لا!

635
00:37:32,291 --> 00:37:34,290
- واحد ، اثنان-
- لا! سيدي يا سيدي! لا ، لا ، لا.

636
00:37:34,291 --> 00:37:35,832
غوا!

637
00:37:35,833 --> 00:37:38,500
[البكاء] غوا.

638
00:37:39,250 --> 00:37:40,625
- غوا.
- ماذا عن غوا؟

639
00:37:41,333 --> 00:37:43,540
سيدي ، ذهب كارل إلى جوا.

640
00:37:43,541 --> 00:37:45,750
لذلك كارل في غوا. ماذا يمكنني أن أفعل؟

641
00:37:46,500 --> 00:37:49,207
ما زلنا عالقين هنا ، في بانفيل.
تعال ، لنبدأ.

642
00:37:49,208 --> 00:37:50,665
- مهلا ، لا تزعجنا.
- تعال.

643
00:37:50,666 --> 00:37:52,625
[STAMMERING] سيدي! دراجة ، دراجة! دراجة ، سيدي!

644
00:37:53,250 --> 00:37:56,416
[البكاء] اشترى دراجة ، سيدي.

645
00:37:57,291 --> 00:37:59,208
الدراجة زرقاء اللون. [Whimpers]

646
00:38:01,375 --> 00:38:02,708
إنه Rajdoot.

647
00:38:03,291 --> 00:38:04,416
رقم الدراجة؟

648
00:38:07,125 --> 00:38:08,582
اه ، 8648.

649
00:38:08,583 --> 00:38:10,166
مهلا ، باتيل ، لاحظها.

650
00:38:12,125 --> 00:38:14,499
- سيدي ، هذا هو رقم جيبنا.
- [يعقوب] 8648.

651
00:38:14,500 --> 00:38:15,582
[موسيقى كوميدية تلعب]

652
00:38:15,583 --> 00:38:17,582
- هذا الأحمق.
- سأضربها.

653
00:38:17,583 --> 00:38:19,999
- من فضلك لا! أنا أقول لك الحقيقة!
- يا رفاق ، الدخول إلى الداخل.

654
00:38:20,000 --> 00:38:21,999
- تعال. لن أقول ذلك.
- سيدي ، لا أتذكر ، من فضلك!

655
00:38:22,000 --> 00:38:24,165
- من فضلك لا تفعل ذلك. سيد!
- دع Bee Sting يحصلون عليك جميعًا.

656
00:38:24,166 --> 00:38:29,458
G-R-D! سيدي ، G-R-D! سيد!
[Sbing] GRD 5460 ، سيدي.

657
00:38:31,708 --> 00:38:32,708
[توقف الموسيقى]

658
00:38:36,250 --> 00:38:37,790
توقف عن صنع مضرب.

659
00:38:37,791 --> 00:38:41,291
[موسيقى متفائلة تشغيل]

660
00:39:06,000 --> 00:39:08,041
[الموسيقى تواصل اللعب على الراديو]

661
00:39:11,083 --> 00:39:14,124
[ضربات قرن السفينة]

662
00:39:14,125 --> 00:39:16,375
تغادر للولايات المتحدة في السابع.

663
00:39:16,875 --> 00:39:18,040
[الموسيقى الشريرة العزف]

664
00:39:18,041 --> 00:39:19,583
ونغادر معها.

665
00:39:22,083 --> 00:39:24,874
- سوف تأخذنا إلى أمريكا؟
- [كارل] ط ط ط ، في خمسة أيام.

666
00:39:24,875 --> 00:39:27,874
- كانت هذه خطتك؟ يا له من عبقري!
- [آذان]

667
00:39:27,875 --> 00:39:30,750
- سهل ، إخوانه! سهل يا صديقي.
- [Snickers]

668
00:39:32,000 --> 00:39:33,790
نحن بحاجة إلى ثلاثة جوازات سفر.

669
00:39:33,791 --> 00:39:37,083
نحن بحاجة ، أم ، ثلاث جثث.

670
00:39:39,666 --> 00:39:42,166
[موسيقى مؤذية تلعب]

671
00:39:54,583 --> 00:39:55,875
أنا ذاهب إلى أمريكا ، حبيبي.

672
00:39:56,875 --> 00:39:57,875
تعال معي.

673
00:39:59,083 --> 00:40:00,666
سنفعل bang-bang ،

674
00:40:01,333 --> 00:40:02,915
جينغ جانغ ... [سنيكرز]

675
00:40:02,916 --> 00:40:04,166
النمط الأمريكي.

676
00:40:13,166 --> 00:40:16,832
[موسيقى حية التشغيل على الراديو]

677
00:40:16,833 --> 00:40:18,375
[البوم الصراخ]

678
00:40:22,458 --> 00:40:25,000
بمجرد أن نذهب في أمريكا ، إلى أين نذهب؟

679
00:40:26,208 --> 00:40:27,500
ماذا سنفعل؟ أي مدينة؟

680
00:40:29,916 --> 00:40:31,083
نيويورك؟

681
00:40:32,458 --> 00:40:33,750
أنا أحب نيويورك!

682
00:40:34,458 --> 00:40:37,332
سأكسب بالدولار ولدي الكثير من الجنس!

683
00:40:37,333 --> 00:40:40,500
كل ليلة ، فاتنة مختلفة.
أطفال أجنبيين. [ضحكة مكتومة]

684
00:40:41,000 --> 00:40:42,000
هل أنا على حق يا كارل؟

685
00:40:42,583 --> 00:40:43,916
أياً كان ما تريد.

686
00:40:44,500 --> 00:40:45,750
كل ما أريد؟

687
00:40:46,250 --> 00:40:48,582
يمكنني أن أفعل اثنين معا في وقت واحد!

688
00:40:48,583 --> 00:40:51,040
شطيرة! [Cackles]

689
00:40:51,041 --> 00:40:52,290
لقد رأيته في الأفلام.

690
00:40:52,291 --> 00:40:54,875
- [همهمات ، الاختناق]
- [الموسيقى الشريرة العزف]

691
00:41:09,208 --> 00:41:11,250
الآن ، نحتاج فقط إلى جثتين ميتين.

692
00:41:24,083 --> 00:41:25,708
[خواتم جرس الدراجات]

693
00:41:34,166 --> 00:41:35,208
سيد.

694
00:41:37,250 --> 00:41:38,250
سيد.

695
00:41:38,833 --> 00:41:40,166
- زند.
- نعم يا سيدي.

696
00:41:44,833 --> 00:41:47,250
- [الأطفال يضحكون]
- تعال. قبالة تذهب.

697
00:41:49,208 --> 00:41:51,750
مهلا ، مهلا ... [stammers] بارك الله في الله. الله يبارك.

698
00:41:52,875 --> 00:41:53,875
- سيد!
- سيد!

699
00:41:54,791 --> 00:41:59,833
قلت إنني أفضل مقابلتك خارج
مكتب لأن هذه مهمة سرية.

700
00:42:00,500 --> 00:42:03,083
اجلس. اجلس. [همهمات]

701
00:42:03,791 --> 00:42:04,790
سيدي ، عصير كوكوم.

702
00:42:04,791 --> 00:42:06,833
أوه ، واو. شكرًا لك.

703
00:42:08,375 --> 00:42:09,541
مفوض؟

704
00:42:10,166 --> 00:42:11,333
[stammering] نعم.

705
00:42:12,333 --> 00:42:14,540
DGP. DGP Purandhare.

706
00:42:14,541 --> 00:42:15,625
نعم يا سيدي.

707
00:42:19,541 --> 00:42:20,832
[ضحكة مكتومة]

708
00:42:20,833 --> 00:42:22,791
- باتيل ، لديك بعض.
- [باتيل] هاه؟ ط ط ط.

709
00:42:28,708 --> 00:42:29,999
كما كنت أقول ...

710
00:42:30,000 --> 00:42:32,040
- زند ، يرجى الجلوس. تعال.
- نعم.

711
00:42:32,041 --> 00:42:33,124
- يجلس.
- سيد.

712
00:42:33,125 --> 00:42:34,375
لا ، لا ، لا ، يرجى الجلوس.

713
00:42:37,833 --> 00:42:39,416
- لذا...
- [خواتم جرس الدراجات]

714
00:42:40,416 --> 00:42:42,333
- نعم يا سيدي؟
- نعم.

715
00:42:42,833 --> 00:42:43,957
[ضحكة ضحكة مكتومة]

716
00:42:43,958 --> 00:42:46,290
- آه.
- سيدي ، من فضلك متابعة. سأعود.

717
00:42:46,291 --> 00:42:47,415
[ضحكة ضحكة مكتومة]

718
00:42:47,416 --> 00:42:49,458
[موسيقى كوميدية تلعب]

719
00:43:02,708 --> 00:43:04,540
- [يغلق الباب]
- [خواتم جرس الدراجات]

720
00:43:04,541 --> 00:43:06,625
هذه عملية سرية.

721
00:43:07,291 --> 00:43:10,082
ونحن لا نأخذ أي مساعدة
من شرطة غوا.

722
00:43:10,083 --> 00:43:11,333
[يعقوب] سيدي؟

723
00:43:12,000 --> 00:43:14,124
إذا استطعنا الحصول على المساعدة
من الشرطة المحلية ،

724
00:43:14,125 --> 00:43:16,250
سيصبح عملنا أسهل كثيرًا يا سيدي.

725
00:43:17,375 --> 00:43:19,250
إذا كنت تريد العمل السهل ، يعقوب ،

726
00:43:19,750 --> 00:43:21,375
ثم لماذا لا تفتح متجر البقالة؟

727
00:43:23,041 --> 00:43:24,458
آسف يا سيدي.

728
00:43:25,041 --> 00:43:26,040
ما رأيك يا زند؟

729
00:43:26,041 --> 00:43:30,333
سيدي ، لا أريد أي شخص آخر
للحصول على الفضل في فوزنا.

730
00:43:30,833 --> 00:43:34,207
ولا أريد أي شخص آخر
للحصول على اللوم على خسارتنا.

731
00:43:34,208 --> 00:43:36,457
- نحن لا نخسر ، زند.
- لا يا سيدي.

732
00:43:36,458 --> 00:43:38,040
لقد فقدنا بالفعل مرة واحدة.

733
00:43:38,041 --> 00:43:41,249
وأعتقد الحب والهزيمة
يجب أن تكون خبرة مرة واحدة فقط في الحياة.

734
00:43:41,250 --> 00:43:42,916
واو ، يا له من خط يا سيدي.

735
00:43:46,041 --> 00:43:48,000
[Purandhare] كان كارل في مومباي
لمدة أربعة أيام.

736
00:43:48,500 --> 00:43:51,415
وأعطى شرطة مومباي الانزلاق
وابتعد.

737
00:43:51,416 --> 00:43:53,916
لذلك ، شرطة مومباي
يجب الإمساك به.

738
00:43:54,500 --> 00:43:58,707
وثانياً ، على الرغم من أننا أرسلنا
إشعارات متكررة لشرطة جوا ،

739
00:43:58,708 --> 00:44:00,541
لم تكن هناك حركة في نهايتها.

740
00:44:01,208 --> 00:44:03,665
لهذا السبب علينا القيام بهذه المهمة.

741
00:44:03,666 --> 00:44:04,999
[موسيقى متفائلة تشغيل]

742
00:44:05,000 --> 00:44:07,915
زند ، أخبرني ،
من الذي تتناوله معك؟

743
00:44:07,916 --> 00:44:12,290
سيدي ، يعقوب ، باتيل ،
وإذا كان هذا ينطوي على شرطة السكك الحديدية ،

744
00:44:12,291 --> 00:44:13,832
- ثم Deshmane.
- سيد.

745
00:44:13,833 --> 00:44:17,374
وشخص يتحدث اللغة المحلية ،
لذلك السيد نايك.

746
00:44:17,375 --> 00:44:19,790
- و Patekar.
- سيد.

747
00:44:19,791 --> 00:44:20,875
جيد.

748
00:44:22,250 --> 00:44:25,208
لا أريدك استخدام
أسمائك الحقيقية هناك.

749
00:44:26,500 --> 00:44:29,040
لأنه إذا كان المونغوز يعرف الثعبان ،

750
00:44:29,041 --> 00:44:32,541
ثم ربما الأفعى
يعرف mongoose أيضا.

751
00:44:33,708 --> 00:44:36,250
يعود اثنان منكم 15 عامًا ، زند.

752
00:44:37,708 --> 00:44:38,707
حصلت عليه يا سيدي.

753
00:44:38,708 --> 00:44:39,791
حسنًا.

754
00:44:40,583 --> 00:44:42,665
سوف تأخذ جميعا
رحلة في وقت مبكر من الصباح غدا.

755
00:44:42,666 --> 00:44:44,333
[توقف الموسيقى]

756
00:44:45,875 --> 00:44:47,041
F الطيران؟

757
00:44:49,541 --> 00:44:51,875
[استئناف الموسيقى]

758
00:44:52,833 --> 00:44:53,999
ما هو الخطأ؟

759
00:44:54,000 --> 00:44:57,625
لديك ، اه ، لم تكن على متن طائرة؟

760
00:44:58,416 --> 00:44:59,416
لا يا سيدي.

761
00:45:21,000 --> 00:45:22,832
- [طفل] أبي.
- هاه؟

762
00:45:22,833 --> 00:45:24,541
[موسيقى عاطفية تلعب]

763
00:45:27,166 --> 00:45:28,624
أوه ، بالتأكيد.

764
00:45:28,625 --> 00:45:31,207
أنت تعرف معطف البحرية الأزرق
أن براكاش يرتدي في بعض الأحيان؟

765
00:45:31,208 --> 00:45:32,665
- نعم.
- كنت بحاجة إليه لبضعة أيام.

766
00:45:32,666 --> 00:45:34,916
- بالتأكيد ، لا مشكلة. تمام.
- حسنًا ، شكرًا لك.

767
00:45:36,708 --> 00:45:37,708
ماذا قلت لها؟

768
00:45:38,583 --> 00:45:40,166
أنك تمر بحفل زفاف.

769
00:45:40,666 --> 00:45:42,208
مهمتنا سرية ، أليس كذلك؟

770
00:45:42,708 --> 00:45:43,708
- أوه.
- ها.

771
00:45:51,875 --> 00:45:53,500
أنت لن تذهب إلى جوا.

772
00:45:54,000 --> 00:45:55,290
والآن ، ما هو الخطأ؟

773
00:45:55,291 --> 00:45:57,708
- مهلا ، كارل لا يستطيع القيام بأي-
- إلى الجحيم مع هذا كارل الغبي.

774
00:45:58,208 --> 00:46:02,165
أخبرني Surekha أن كل أنواع الأشياء
استمر في الفنادق الخمس نجوم في غوا.

775
00:46:02,166 --> 00:46:04,707
- ماذا؟
- هؤلاء ... هؤلاء ...

776
00:46:04,708 --> 00:46:05,916
[stammering] ماذا "هؤلاء"؟

777
00:46:06,416 --> 00:46:08,624
أه ، كما تعلمون ، هؤلاء ... [السخرية]

778
00:46:08,625 --> 00:46:10,208
... راقصات CA-CABARET.

779
00:46:11,583 --> 00:46:15,250
يرقصون نصف عراة
مع كل أنواع الريش والأشياء.

780
00:46:15,750 --> 00:46:16,750
حقًا؟

781
00:46:17,333 --> 00:46:18,540
أوه ، أرني ، أرني. كيف؟

782
00:46:18,541 --> 00:46:21,666
ألم ترى هؤلاء النساء
الذين يرقصون مثل هذا في الأفلام و ...

783
00:46:24,083 --> 00:46:26,415
بالتأكيد ، الأشياء
أنت تخدعني في العمل.

784
00:46:26,416 --> 00:46:28,082
- يذهب.
- أين؟ غوا؟

785
00:46:28,083 --> 00:46:29,166
[يستنشق بحدة] مم.

786
00:46:29,791 --> 00:46:32,750
[ضحكة مكتومة]

787
00:46:50,958 --> 00:46:53,165
- فيجو.
- هاه؟

788
00:46:53,166 --> 00:46:55,583
- تعال إلى السرير.
- نعم ، نعم ، أنا قادم.

789
00:47:34,791 --> 00:47:38,791
[موسيقى الروك البطولية تلعب]

790
00:47:58,166 --> 00:47:59,208
[Zende] <i> لدينا حجز. </i>

791
00:48:00,333 --> 00:48:01,333
اسم؟

792
00:48:02,041 --> 00:48:03,874
راوت. أوم راوت.

793
00:48:03,875 --> 00:48:05,332
أوم راوت.

794
00:48:05,333 --> 00:48:06,707
برابهاكار كادام.

795
00:48:06,708 --> 00:48:07,915
هاري باوار.

796
00:48:07,916 --> 00:48:09,332
Chandrakant Bhoir.

797
00:48:09,333 --> 00:48:10,874
غانيش راندفي.

798
00:48:10,875 --> 00:48:12,291
راشي كابور.

799
00:48:20,208 --> 00:48:21,958
- راشي كادو.
- [Zende] MMM.

800
00:48:23,875 --> 00:48:25,666
K-A-D Double-O. كادو.

801
00:48:27,958 --> 00:48:29,832
رقم الغرفة 10 والرقم 11.

802
00:48:29,833 --> 00:48:31,166
اعذرني؟

803
00:48:31,750 --> 00:48:33,000
هدفك من الزيارة؟

804
00:48:34,916 --> 00:48:35,915
نزهه.

805
00:48:35,916 --> 00:48:40,500
[تشغيل موسيقى مفيدة متفائلة]

806
00:48:56,708 --> 00:48:57,708
[تلهث] سيدي!

807
00:48:58,583 --> 00:49:01,000
لقد وجدت العنوان المسجل
من مالك الدراجة.

808
00:49:01,500 --> 00:49:04,125
- Pinto Villa ، Candolim.
- [خواتم جرس الدراجات]

809
00:49:06,125 --> 00:49:07,125
[يقرع الباب]

810
00:49:11,125 --> 00:49:13,000
سيدي ، يبدو أن G. Pinto ليس في المنزل.

811
00:49:17,666 --> 00:49:19,374
- باتكار. يذهب.
- همم؟

812
00:49:19,375 --> 00:49:20,457
[Sly Funk Rock Music Play]

813
00:49:20,458 --> 00:49:22,707
هاه؟ همم.

814
00:49:22,708 --> 00:49:25,500
[إجهاد ، شخير]

815
00:50:25,083 --> 00:50:26,583
[تحطيم الزجاج]

816
00:50:46,708 --> 00:50:48,041
[Cat Meows]

817
00:50:51,333 --> 00:50:53,500
[موسيقى مكتئب العزف]

818
00:50:59,000 --> 00:51:01,582
- البيت فارغ يا سيدي.
- منزل فارغ هو ورشة الشيطان.

819
00:51:01,583 --> 00:51:03,000
- [ضحكة مكتومة]
- [بهدوء] من أجل الله-

820
00:51:03,500 --> 00:51:05,208
[الموسيقى المذهلة العزف]

821
00:51:23,458 --> 00:51:24,458
لص؟

822
00:51:26,708 --> 00:51:27,708
شرطة.

823
00:51:29,791 --> 00:51:30,874
بينتو ، سيدي-

824
00:51:30,875 --> 00:51:34,165
ليس "بينتو ، سيدي". ج. بينتو.

825
00:51:34,166 --> 00:51:37,874
- [الموسيقى الكوميدية العزف]
- غريغوري بينتو هو اسمي.

826
00:51:37,875 --> 00:51:42,540
حسنًا يا سيدي. ج. بينتو ، سيدي.

827
00:51:42,541 --> 00:51:46,666
هل GRD 5460 هو عدد دراجتك؟

828
00:51:49,541 --> 00:51:50,999
شخص ما سرقها.

829
00:51:51,000 --> 00:51:52,541
هل وجدته؟

830
00:51:53,833 --> 00:51:55,707
[Stammers] هل نحن شرطة المرور؟

831
00:51:55,708 --> 00:51:58,833
- GRD 5460.
- [Zende] MMM.

832
00:51:59,833 --> 00:52:01,708
راجدووت بلو بوندج؟ همم.

833
00:52:02,375 --> 00:52:03,416
ماذا عن ذلك؟

834
00:52:04,875 --> 00:52:08,041
كما ترى ، الرجل الذي أخذ الدراجة
هو أخي.

835
00:52:09,125 --> 00:52:11,040
لقد جاء على طول الطريق هنا
بسبب فتاة.

836
00:52:11,041 --> 00:52:14,207
- [ضحكة مكتومة] هو أخوك؟
- أخي حقيقي.

837
00:52:14,208 --> 00:52:17,000
كان نظام والدتك
سلكي بشكل مختلف ، هاه؟

838
00:52:17,500 --> 00:52:19,290
واحد مثل أجنبي ذو بشرة عادلة ،

839
00:52:19,291 --> 00:52:22,707
والآخر مثلك ،
مواطن مظلم؟ [يضحك]

840
00:52:22,708 --> 00:52:25,625
[في كونكاني] فقط أخبرني هذا.
هل جاء إلى هنا؟

841
00:52:26,125 --> 00:52:28,624
[باللغة الإنجليزية] يبدو الأمر هكذا يا سيدي.
من يريد شراء دراجة ،

842
00:52:28,625 --> 00:52:31,749
يأتي مباشرة إلى لوبو. تمام؟
الآن ، بعد أن اشترى الدراجة ،

843
00:52:31,750 --> 00:52:35,082
كيف يجب أن أعرف بحق الجحيم
إلى أين يذهب أو ماذا يفعل ، هاه؟

844
00:52:35,083 --> 00:52:37,665
[النقرات اللسان] فقط اخرج من هنا ،
تمام؟ لماذا تزعجني؟

845
00:52:37,666 --> 00:52:39,457
- يا. يا!
- يا. يا!

846
00:52:39,458 --> 00:52:40,832
- يا!
- يا! أعني ، آسف.

847
00:52:40,833 --> 00:52:41,916
تعال. دعنا نذهب.

848
00:52:43,000 --> 00:52:44,790
- سيدي ، دعنا فقط نلتقطه.
- ثم ماذا؟

849
00:52:44,791 --> 00:52:46,249
هل يجب أن نبقيه في غرفتنا؟

850
00:52:46,250 --> 00:52:48,291
هذا ليس مومباي. إنه غوا. غوا!

851
00:52:49,083 --> 00:52:50,291
لا تفقده.

852
00:52:51,375 --> 00:52:52,457
تبريده.

853
00:52:52,458 --> 00:52:53,915
- تبريده.
- سيد؟

854
00:52:53,916 --> 00:52:55,082
- همم؟
- لكن هذا يعني ذلك-

855
00:52:55,083 --> 00:52:57,750
هذا يعني أن كارل هو بالتأكيد في غوا.

856
00:53:00,583 --> 00:53:01,582
مائة في المائة.

857
00:53:01,583 --> 00:53:04,166
[التحقيق في موسيقى الروك فونك تلعب]

858
00:53:20,875 --> 00:53:22,875
[لا يوجد حوار مسموع]

859
00:53:25,125 --> 00:53:27,375
[لا يوجد حوار مسموع]

860
00:53:29,000 --> 00:53:31,000
[لا يوجد حوار مسموع]

861
00:53:39,916 --> 00:53:41,916
[لا يوجد حوار مسموع]

862
00:53:42,958 --> 00:53:44,958
[لا يوجد حوار مسموع]

863
00:54:04,541 --> 00:54:07,458
الليلة ، سوف نقسم
في فرق من اثنين.

864
00:54:07,958 --> 00:54:11,541
نذهب إلى جميع الفنادق الخمس نجوم
والنوادي الليلية في المنطقة.

865
00:54:12,583 --> 00:54:15,541
بما أن هذه الفنادق الخمس نجوم ،
علينا أن ننظر إلى الجزء.

866
00:54:16,708 --> 00:54:19,958
<i> لذلك أريدكم جميعًا أن تلبس
في أفضل الملابس التي لديك. </i>

867
00:54:25,375 --> 00:54:26,750
- وباتيل؟
- [باتيل] هنا ، سيدي.

868
00:54:39,041 --> 00:54:40,540
باتيل ، هذا؟

869
00:54:40,541 --> 00:54:43,125
سيدي ، أخبرتنا
لارتداء أفضل ملابسنا ، أليس كذلك؟

870
00:54:43,625 --> 00:54:46,250
كان لدي هذا ، أه ، مصممة
لحفل زفاف أخي.

871
00:54:47,166 --> 00:54:48,750
إجمالي تبهر.

872
00:54:50,916 --> 00:54:52,249
مذهل.

873
00:54:52,250 --> 00:54:55,375
[موسيقى ملهى ليلي غير تقليدي تلعب]

874
00:55:10,875 --> 00:55:12,750
[لا يوجد حوار مسموع]

875
00:55:18,541 --> 00:55:20,083
[لا يوجد حوار مسموع]

876
00:55:22,250 --> 00:55:23,708
[لا يوجد حوار مسموع]

877
00:55:30,916 --> 00:55:32,250
[لا يوجد حوار مسموع]

878
00:55:39,250 --> 00:55:41,333
[لا يوجد حوار مسموع]

879
00:55:45,416 --> 00:55:47,208
[لا يوجد حوار مسموع]

880
00:55:49,000 --> 00:55:50,333
[لا يوجد حوار مسموع]

881
00:55:56,000 --> 00:55:57,041
[لا يوجد حوار مسموع]

882
00:56:18,541 --> 00:56:20,541
[لا يوجد حوار مسموع]

883
00:56:41,125 --> 00:56:43,040
[يعقوب] مرتين أخذت هؤلاء ، أه ،

884
00:56:43,041 --> 00:56:44,208
سيارات الأجرة الدراجة.

885
00:56:44,791 --> 00:56:46,082
تاكسي تجريبي ، سيدي.

886
00:56:46,083 --> 00:56:47,791
يسمونهم سيارات الأجرة التجريبية في غوا.

887
00:56:50,041 --> 00:56:52,291
- فاتورة؟
- ليس لدي الفاتورة.

888
00:56:53,208 --> 00:56:55,499
لا مشكلة يا سيدي. سنصنع قسيمة.

889
00:56:55,500 --> 00:56:57,415
أنا متأكد من أنك ستتذكر
عدد الدراجة.

890
00:56:57,416 --> 00:57:00,000
أنا لا أتذكر حتى
اسم زوجتي ، حسنًا؟

891
00:57:01,416 --> 00:57:02,666
إنها إيزابيلا يا سيدي.

892
00:57:03,500 --> 00:57:04,499
زوجتك.

893
00:57:04,500 --> 00:57:05,916
هذا هو اسمها.

894
00:57:09,875 --> 00:57:11,957
- ماذا يهتمون؟ [يسخر]
- [نايك همهمات]

895
00:57:11,958 --> 00:57:14,500
قسم الحسابات
سوف تسألني أسئلة ، هل تعلم ذلك؟

896
00:57:15,000 --> 00:57:16,124
Rs.24؟

897
00:57:16,125 --> 00:57:18,332
[تلفزيون يلعب بشكل غير واضح]

898
00:57:18,333 --> 00:57:19,458
أحضر لي شاي واحد.

899
00:57:21,125 --> 00:57:23,457
سيد. كان يجب أن يكون لدينا أيضا

900
00:57:23,458 --> 00:57:27,708
السيارات المذهلة والبنادق والأدوات التلقائية
مثل جيمس بوند ، ألا تعتقد ذلك؟

901
00:57:28,291 --> 00:57:30,957
كنا قد قبضنا على Bhojraj
في أي وقت من الأوقات. هكذا.

902
00:57:30,958 --> 00:57:34,666
مهلا ، باتيل.
أنت لا هذه الألعاب للقبض على المجرمين.

903
00:57:35,250 --> 00:57:36,875
أنت فقط بحاجة إلى هذا للقبض عليهم.

904
00:57:37,500 --> 00:57:39,291
أنت لا تحتاج حتى ذلك.

905
00:57:40,250 --> 00:57:41,250
اجلس.

906
00:57:42,375 --> 00:57:44,583
أنت بحاجة إلى هذا للقبض على المجرمين.

907
00:57:45,291 --> 00:57:47,250
ولدي شعور هنا ،

908
00:57:47,833 --> 00:57:50,208
أن كارل قد غير تكتيكاته.

909
00:57:52,083 --> 00:57:54,166
نحن نبحث عنه في النجوم ،

910
00:57:55,166 --> 00:57:58,832
وهذا الثعبان يزحف حوله
في مكان ما في الأوساخ.

911
00:57:58,833 --> 00:58:03,541
[تشغيل موسيقى الغيبوبة المخدرة]

912
00:58:34,125 --> 00:58:35,124
[لهجة أمريكية] مهلا.

913
00:58:35,125 --> 00:58:36,749
- سعيد بلقائك. نعم.
- سُعدت برؤيتك.

914
00:58:36,750 --> 00:58:38,999
- [كارل] كان يخبرني عنك.
- [سياحي] كل الأشياء الجيدة ، آمل.

915
00:58:39,000 --> 00:58:43,124
أوه ، حسنا ، انظر إلىكم. ماذا...
يا له من جميل ... يا له من زوجان وسيم.

916
00:58:43,125 --> 00:58:45,165
- [السياحة 2] شكرا لك.
- [كارل] متى أنت ليفين؟

917
00:58:45,166 --> 00:58:46,582
- غداً.
- غداً؟

918
00:58:46,583 --> 00:58:48,957
مهلا ، نعم. هذا ما سمعته.
هذا ما سمعته.

919
00:58:48,958 --> 00:58:51,665
اه ، كان يقول
أنت في السوق للحصول على تذكار.

920
00:58:51,666 --> 00:58:52,749
- نعم.
- نعم؟

921
00:58:52,750 --> 00:58:55,665
نعم؟ ما يكفي من هذه الخرز ،
مهما كانت هذه. ينقط ...

922
00:58:55,666 --> 00:58:59,374
تريد أن تكون هبي غوا للباقي
من حياتك؟ يسوع المسيح. أنا لا.

923
00:58:59,375 --> 00:59:00,457
[ضحكة مكتومة]

924
00:59:00,458 --> 00:59:02,083
- حصلت على هنا.
- [Sourist 2] ماذا حصلت؟

925
00:59:02,833 --> 00:59:05,250
مرة أخرى في الولايات المتحدة ،
يمكنني شحن قسط.

926
00:59:06,291 --> 00:59:08,125
[الموسيقى مستمرة]

927
00:59:18,958 --> 00:59:21,457
- أوه ، يا إلهي. هل هؤلاء حقيقيون؟ رائع!
- [تمايل]

928
00:59:21,458 --> 00:59:26,207
حقيقي مثل الدم في عروقك.
مهلا ، يا رفاق تنظر إلى هذا. يمين؟

929
00:59:26,208 --> 00:59:29,083
يمكنك إعطاء نظرة خاطفة ،
سأحضر لك مشروبًا. ماذا أنت هافين؟

930
00:59:29,583 --> 00:59:31,707
آه ، أنت لا تقلق.
أنا أعرف ما هو جيد هنا. نعم؟

931
00:59:31,708 --> 00:59:34,999
إيه ، آه ، لا ، آه ...
لا تشكل واحدة من 'م. حسنًا؟

932
00:59:35,000 --> 00:59:37,083
- لن أفعل.
- لا ، نحن جيدون.

933
00:59:47,583 --> 00:59:51,666
[موسيقى غامضة تلعب]

934
00:59:57,208 --> 00:59:58,375
[لا يوجد حوار مسموع]

935
01:00:35,458 --> 01:00:38,707
[باللغة الروسية] اللعنة التي تفعلها ،
ضرب صديقتي؟

936
01:00:38,708 --> 01:00:40,791
سأطلق النار عليك.

937
01:00:41,458 --> 01:00:45,582
سوف تدفع ثمن المغازلة مع مرسى بلدي.

938
01:00:45,583 --> 01:00:47,832
هل فقدته سخيف؟

939
01:00:47,833 --> 01:00:49,374
- سأطلق النار عليك هنا.
- [توقف الموسيقى]

940
01:00:49,375 --> 01:00:51,457
- [حشد من الصراخ]
- اسكت!

941
01:00:51,458 --> 01:00:53,957
- سأقتلك.
- [Sourist 3 ، باللغة الإنجليزية] خذ الأمر بسهولة!

942
01:00:53,958 --> 01:00:57,249
- [يتحدث الروسية]
- [باللغة الإنجليزية] حسنًا ، حسنًا. اسمع ، اسمع.

943
01:00:57,250 --> 01:00:58,957
[باللغة الروسية] تضيع.

944
01:00:58,958 --> 01:01:01,499
- من أنت؟
- [باللغة الإنجليزية] أوه ، أوه ، أوه! تمام. مسدس.

945
01:01:01,500 --> 01:01:04,165
- ضع البندقية. ضع البندقية.
- [باللغة الروسية] سأطلق النار عليه.

946
01:01:04,166 --> 01:01:06,374
- [باللغة الإنجليزية] من أنت؟
- أنا الشرطة.

947
01:01:06,375 --> 01:01:09,082
- [الموسيقى الشريرة العزف]
- تمام. مسدس. شرطة.

948
01:01:09,083 --> 01:01:11,541
- لا ، تهدئة. تهدئة.
- [يتحدث الروسية]

949
01:01:13,875 --> 01:01:15,041
- [همهمات]
- [آذان]

950
01:01:15,541 --> 01:01:18,333
- [همهمات ، يئن]
- [حشد] أوه!

951
01:01:20,125 --> 01:01:21,957
[موسيقى محفوفة بالمخاطر تلعب]

952
01:01:21,958 --> 01:01:25,041
{\ an8} [مفتش] مفتش
Madhukar Bapurao Zande؟

953
01:01:25,916 --> 01:01:27,083
زند.

954
01:01:27,791 --> 01:01:30,291
"جها." زند.

955
01:01:33,583 --> 01:01:35,375
{\ an8} [باللغة الإنجليزية]
وماذا تفعل في غوا؟

956
01:01:36,500 --> 01:01:37,875
نزهه.

957
01:01:39,416 --> 01:01:41,541
{\ an8}- ما هذا النزول؟
- أم ...

958
01:01:46,458 --> 01:01:48,290
لذلك يمكنني الاختباء من زوجتي.

959
01:01:48,291 --> 01:01:49,457
{\ an8} [تشغيل الموسيقى الماكرة]

960
01:01:49,458 --> 01:01:50,541
{\ an8} أين زوجتك؟

961
01:01:52,125 --> 01:01:53,416
في مومباي.

962
01:01:54,000 --> 01:01:56,833
نحن في منتصف الطلاق
بعضنا البعض الآن.

963
01:01:57,333 --> 01:01:58,875
إنها مشبوهة للغاية.

964
01:02:00,291 --> 01:02:04,999
هل تتوقع مني حقًا أن أؤمن
القصة التي أخبرتني بها ، زند؟

965
01:02:05,000 --> 01:02:06,291
نعم ، أعني ...

966
01:02:07,000 --> 01:02:08,665
قل لي الحقيقة.
ماذا تفعل في غوا؟

967
01:02:08,666 --> 01:02:09,957
لقد أخبرتك للتو.

968
01:02:09,958 --> 01:02:12,875
- نزهة.
- [باتيل] زند ، سيدي! زي ...

969
01:02:14,000 --> 01:02:15,790
- أنا ، أه ... [Stammers]
- مهلا ، هذا--

970
01:02:15,791 --> 01:02:18,124
[ضحكة مكتومة] مهلا ، مادان! مادان.

971
01:02:18,125 --> 01:02:19,457
هذا ... هذا مادان.

972
01:02:19,458 --> 01:02:20,833
- مادان؟
- مادان.

973
01:02:21,375 --> 01:02:22,666
- [باتيل] مادان.
- نعم.

974
01:02:23,250 --> 01:02:25,624
-أخي زوجي.
- شقيق الزوج؟

975
01:02:25,625 --> 01:02:27,291
نعم ، صهر.

976
01:02:28,416 --> 01:02:29,416
ط ط ط.

977
01:02:31,125 --> 01:02:32,625
- له؟
- [Zende] MMM.

978
01:02:33,333 --> 01:02:34,832
-هو صهرك؟
- نعم.

979
01:02:34,833 --> 01:02:38,832
وشقيق زوجك يتصل بك
"زند ، سيدي" طوال الوقت ، هل هو؟

980
01:02:38,833 --> 01:02:41,333
في الأماكن العامة. يا من الاحترام.

981
01:02:42,166 --> 01:02:44,916
على انفراد ، يتصل بي
من خلال الاسم المستعار "<i> gotiya </i>".

982
01:02:45,500 --> 01:02:46,582
- الرخام؟
- هاه؟

983
01:02:46,583 --> 01:02:48,165
إنه على حق. "مهلا ، <i> gotiya </i>!"

984
01:02:48,166 --> 01:02:49,250
هكذا.

985
01:02:50,416 --> 01:02:52,666
الآن ، أنت تفهم
لماذا وضعت على هذا التنكر؟

986
01:02:53,250 --> 01:02:54,833
انظر يا سيدي ، الشيء هو ،

987
01:02:56,083 --> 01:02:58,332
- أرسلت زوجتي هذا الضفدع الصغير ...
- مم.

988
01:02:58,333 --> 01:02:59,708
... لمراقبة لي.

989
01:03:00,208 --> 01:03:02,540
الآن ، لا بد لي من الخروج
وفرز الأشياء معه.

990
01:03:02,541 --> 01:03:05,916
خلاف ذلك ، سوف يعود
وأخبر أخته كل شيء.

991
01:03:06,458 --> 01:03:07,875
لذا ، هل يمكنني المغادرة؟

992
01:03:09,583 --> 01:03:11,082
لا تفكر لمدة دقيقة ، زاندي-

993
01:03:11,083 --> 01:03:12,250
زند.

994
01:03:12,833 --> 01:03:15,500
نعم. لا تفكر لمدة دقيقة

995
01:03:17,125 --> 01:03:19,875
أنني لا أفهم
ما تحاول القيام به هنا.

996
01:03:22,166 --> 01:03:25,333
نحن ، Goans ، قد نكون رائعين جدا
واتصاله ، ولكن ، أه ...

997
01:03:27,083 --> 01:03:29,125
- نحن لسنا أغبياء.
- لا.

998
01:03:29,875 --> 01:03:31,874
لذا ، استمتع بالبقاء في غوا ،

999
01:03:31,875 --> 01:03:33,750
- مستر ، اه ...
- زند.

1000
01:03:35,416 --> 01:03:36,415
- يا.
- [همهمات]

1001
01:03:36,416 --> 01:03:37,499
[مسرحيات ستينغ الدرامية]

1002
01:03:37,500 --> 01:03:38,583
ماذا؟

1003
01:03:40,125 --> 01:03:41,125
[fonseca] mmm.

1004
01:03:46,208 --> 01:03:48,874
- [تنهدات]
-إذن ، صهر ،

1005
01:03:48,875 --> 01:03:50,374
- هل تحب البيرة؟
- [باتيل] نعم يا سيدي.

1006
01:03:50,375 --> 01:03:52,250
- [Zende] ولا تقول "سيدي".
- [حلقات الهاتف]

1007
01:03:53,000 --> 01:03:55,124
- مرحبًا؟
- [Zende] Jai Hind ، <i> سيدي. Zende. </i>

1008
01:03:55,125 --> 01:03:56,374
هل قبضت على الثعبان؟

1009
01:03:56,375 --> 01:03:57,666
ليس بعد يا سيدي.

1010
01:03:58,333 --> 01:04:00,499
قد تكون غوا صغيرة
لكنها لا تزال دولة يا سيدي.

1011
01:04:00,500 --> 01:04:02,499
<i> ونحن فقط ستة رجال يا سيدي. </i>

1012
01:04:02,500 --> 01:04:05,665
لذا ، هل سأرسل
القوة بأكملها هناك لمساعدتك؟

1013
01:04:05,666 --> 01:04:07,374
{\ an8} [stammering] رقم [ضحكة مكتومة] لا ، سيدي.

1014
01:04:07,375 --> 01:04:10,499
سأكون في مهاد في اليوم التالي.
إنه قريب من غوا.

1015
01:04:10,500 --> 01:04:12,125
{\ an8} <i> قادم رئيس الوزراء. </i>

1016
01:04:12,708 --> 01:04:14,791
إذا كان لديك بعض الأخبار الجيدة بحلول ذلك الوقت ،

1017
01:04:15,291 --> 01:04:17,791
سأحضر القفص هناك
لأحبس الأفعى بنفسي.

1018
01:04:18,833 --> 01:04:20,540
{\ an8} حسنًا يا سيدي. <i> Jai Hind </i> ، سيدي.

1019
01:04:20,541 --> 01:04:22,874
{\ an8} <i> وزير الخارجية البريطاني
القلق التعبير </i>

1020
01:04:22,875 --> 01:04:27,749
{\ an8} <i> عن المجرم الدولي كارل بهوجراج
يهرب من سجن تيهار في القمة. </i>

1021
01:04:27,750 --> 01:04:29,540
<i> على الرغم من مرور 15 يومًا ، </i>

1022
01:04:29,541 --> 01:04:32,749
<i> لم تتمكن الشرطة الهندية
للعثور على أي أثر لكارل. </i>

1023
01:04:32,750 --> 01:04:34,249
<i> التحدث إلى مراسلنا ، </i>

1024
01:04:34,250 --> 01:04:37,749
<i> قال وزير الخارجية
أن الحادث برمته كان مخزيًا. </i>

1025
01:04:37,750 --> 01:04:41,915
سيدي ، يمكن أن يكون لديه
هرب من البلاد في آخر 15 يومًا.

1026
01:04:41,916 --> 01:04:43,125
فلماذا لا يزال هنا؟

1027
01:04:43,875 --> 01:04:46,582
إنه بالتأكيد يريد مغادرة البلاد.

1028
01:04:46,583 --> 01:04:47,999
[موسيقى مقلقة للتشغيل]

1029
01:04:48,000 --> 01:04:50,250
لكن للقيام بذلك ، يحتاج إلى جواز سفر.

1030
01:04:52,041 --> 01:04:54,291
ومن أجل الحصول على يديه على واحد ،

1031
01:04:55,833 --> 01:04:57,833
سيكون على استعداد للقتل مرة أخرى.

1032
01:05:02,083 --> 01:05:04,833
[موسيقى الكمان الشريرة تلعب]

1033
01:05:20,791 --> 01:05:22,332
- إلى الحياة!
- إلى الحياة.

1034
01:05:22,333 --> 01:05:23,707
<i> Santé! </i>

1035
01:05:23,708 --> 01:05:24,916
القيعان لأعلى.

1036
01:05:25,583 --> 01:05:26,625
ولم لا؟

1037
01:05:35,333 --> 01:05:37,082
[موسيقى الأوركسترا الشريرة تلعب]

1038
01:05:37,083 --> 01:05:40,083
[الاختناق]

1039
01:05:51,541 --> 01:05:52,833
[لقطات الرقبة]

1040
01:05:54,333 --> 01:05:55,332
[تتلاشى الموسيقى]

1041
01:05:55,333 --> 01:05:56,833
ارقد في سلام.

1042
01:05:58,791 --> 01:06:01,457
[استئناف الموسيقى]

1043
01:06:01,458 --> 01:06:02,791
جون ميلر.

1044
01:06:24,875 --> 01:06:26,958
[بومة الصراخ]

1045
01:06:28,250 --> 01:06:31,375
مقر شرطة ماهاراشترا

1046
01:06:38,000 --> 01:06:39,999
[المراسلين] سيدي! سيد!

1047
01:06:40,000 --> 01:06:41,832
- سؤال واحد ، سيدي.
- سيد! سيد!

1048
01:06:41,833 --> 01:06:45,832
سيدي ، كارل بهوجراج كان في مومباي و
ومع ذلك ، لم تتمكن الشرطة من القبض عليه.

1049
01:06:45,833 --> 01:06:47,957
- ماذا عليك أن تقول عن ذلك؟
- سيدي ، أين كارل الآن؟

1050
01:06:47,958 --> 01:06:51,082
سيدي ، هل صحيح أنه أعطى
شرطة مومباي الزلة من أجل الخير يا سيدي؟

1051
01:06:51,083 --> 01:06:55,624
اسمع ، ستحصل على الإجابات
كل أسئلتك ولكن في الوقت المناسب.

1052
01:06:55,625 --> 01:06:57,749
[المراسلين يطالبون]

1053
01:06:57,750 --> 01:06:59,540
[Purandhare] السيدة Zende ، هل هذا أنت؟

1054
01:06:59,541 --> 01:07:01,083
تعال. تعال. تعال.

1055
01:07:01,583 --> 01:07:02,583
تعال الى هنا.

1056
01:07:03,166 --> 01:07:04,790
- أم ، ناماستي ، سيدي.
- نعم؟

1057
01:07:04,791 --> 01:07:08,582
حسنا ، اه ،
اليوم هو ذكرى زفافنا.

1058
01:07:08,583 --> 01:07:09,790
أم ...

1059
01:07:09,791 --> 01:07:11,957
أوه ، واو. مبروك ، نعم. [ضحكة مكتومة]

1060
01:07:11,958 --> 01:07:15,583
والشيء ، أه ،
إنه مولع حقًا بوسي بولي.

1061
01:07:16,083 --> 01:07:18,208
لذا ، لقد صنعت بعضًا.

1062
01:07:18,708 --> 01:07:19,999
- ولكن ، أه ...
- أوه.

1063
01:07:20,000 --> 01:07:22,666
... لا أعرف أين هو ،
اه ، البقاء في جوا.

1064
01:07:24,750 --> 01:07:27,541
- Zende لم يخبرك أين يقيم؟
- سيد.

1065
01:07:29,458 --> 01:07:31,083
أليست مهمة سرية؟

1066
01:07:32,166 --> 01:07:33,957
نعم. [ضحكة مكتومة] نعم.

1067
01:07:33,958 --> 01:07:36,208
فهل من الممكن الحصول على هذا المربع إليه؟

1068
01:07:36,791 --> 01:07:38,540
بالطبع. بالتأكيد.

1069
01:07:38,541 --> 01:07:40,624
لكنني سأحتفظ بنفسي ، حسنًا؟

1070
01:07:40,625 --> 01:07:42,790
الشيء هو أننا نحصل فقط على سوء المعاملة من الناس.

1071
01:07:42,791 --> 01:07:44,999
- نحن لا نتلقى مثل هذه الحلويات.
- لا يا سيدي.

1072
01:07:45,000 --> 01:07:47,165
- لكن...
- لا ، أعني ، د ...

1073
01:07:47,166 --> 01:07:48,624
لا تأخذ أي من هذا.

1074
01:07:48,625 --> 01:07:51,540
لقد صنعتك
صندوق آخر من نفس الحلويات.

1075
01:07:51,541 --> 01:07:52,625
أوه ، بلدي.

1076
01:07:53,250 --> 01:07:56,958
في هذه الحالة ، سأتعامل شخصيًا
هذه البوليس بوران إلى Zende.

1077
01:07:57,625 --> 01:07:59,832
[كلاهما ضحكة مكتومة]

1078
01:07:59,833 --> 01:08:00,915
- أوه...
- نعم.

1079
01:08:00,916 --> 01:08:02,208
هنا ، خذ هذا. هنا.

1080
01:08:04,666 --> 01:08:05,790
بعض الشاي؟

1081
01:08:05,791 --> 01:08:08,457
لا ، لا. أه ، أم ، سأترك.

1082
01:08:08,458 --> 01:08:10,374
- شكرًا لك.
- [ضحكة مكتومة]

1083
01:08:10,375 --> 01:08:12,458
[موسيقى طرية العطاء]

1084
01:08:15,916 --> 01:08:17,833
[أطفال يهتفون]

1085
01:08:26,916 --> 01:08:29,457
- مرحبًا. [ضحكة مكتومة]
- حسنًا ، الأطفال. عجل.

1086
01:08:29,458 --> 01:08:31,957
واحد تلو الآخر. تشكيل خط. تشكيل خط.

1087
01:08:31,958 --> 01:08:35,207
ترى ذلك؟ أين فعلت
الكثير من تشارلي تشابلنز يأتي؟

1088
01:08:35,208 --> 01:08:36,749
لديهم منافسة يا سيدي.

1089
01:08:36,750 --> 01:08:38,665
من سيكون
أفضل تشارلي شابلن؟ [ضحكة مكتومة]

1090
01:08:38,666 --> 01:08:41,082
مهلا ، لا تعتقد
يعقوب سوف يسمار هذه المنافسة؟

1091
01:08:41,083 --> 01:08:43,332
عليه فقط أن ينطلق
كلا الجانبين من شاربه.

1092
01:08:43,333 --> 01:08:46,250
[كل ضحكة مكتومة]

1093
01:08:47,375 --> 01:08:49,333
يا. لا يمكنك حتى الضحك على نفسك؟

1094
01:08:49,958 --> 01:08:51,082
أنا أضحك يا سيدي.

1095
01:08:51,083 --> 01:08:52,833
- أوه.
- [كل ما يضحك]

1096
01:08:54,166 --> 01:08:56,165
- سيدي ، الشطب جاهز.
- [موسيقى التحقيق في العزف]

1097
01:08:56,166 --> 01:08:58,166
اليوم ، سنخرج بمفردنا.

1098
01:08:58,666 --> 01:09:00,290
دعنا ننتشر أكثر من ذلك بقليل.

1099
01:09:00,291 --> 01:09:02,082
دعنا نغطي المزيد من المنطقة.

1100
01:09:02,083 --> 01:09:04,165
Chits التي نختارها
سيقرر من يذهب إلى أين.

1101
01:09:04,166 --> 01:09:06,582
سيدي ، لقد تمت إضافة اسم آخر
إلى القائمة.

1102
01:09:06,583 --> 01:09:08,540
- أيها؟
- جزيرة ديفار.

1103
01:09:08,541 --> 01:09:10,915
يجلس
في منتصف نهر ماندوفي.

1104
01:09:10,916 --> 01:09:12,666
عليك أن تذهب إلى هناك بالعبارة.

1105
01:09:13,166 --> 01:09:15,625
أظن
يجب أن نلقي نظرة جيدة هناك يا سيدي.

1106
01:09:16,500 --> 01:09:17,500
تمام.

1107
01:09:18,208 --> 01:09:19,791
[الزفير بعمق]

1108
01:09:23,500 --> 01:09:25,208
[باتيل تنهد] ط ط ط.

1109
01:09:29,125 --> 01:09:30,708
هم ، أرامبول.

1110
01:09:31,708 --> 01:09:32,708
كانليم.

1111
01:09:33,666 --> 01:09:34,666
ماجوردا.

1112
01:09:35,500 --> 01:09:36,625
أغوندا.

1113
01:09:37,791 --> 01:09:38,791
varca.

1114
01:09:39,500 --> 01:09:40,875
جزيرة ديفار.

1115
01:09:41,916 --> 01:09:44,458
{\ an8} [موسيقى شاملة]

1116
01:09:55,625 --> 01:09:57,583
[موسيقى مقلقة للتشغيل]

1117
01:10:06,583 --> 01:10:08,457
وسألته.
قال إن هناك ثلاثة أشخاص-

1118
01:10:08,458 --> 01:10:11,165
- الأولاد ، هل يعود باتيل بعد؟
- ليس بعد يا سيدي.

1119
01:10:11,166 --> 01:10:13,999
[يعقوب] سيدي ، انظر إلى هذا الخبر ، سيدي.
[التنفس بقلق]

1120
01:10:14,000 --> 01:10:16,915
الليلة الماضية ، عثرت الشرطة على جثة الرجل
على شاطئ أنجونا.

1121
01:10:16,916 --> 01:10:19,665
الرجل أجنبي.
شخص ما أحرقه على قيد الحياة يا سيدي.

1122
01:10:19,666 --> 01:10:22,582
والأكثر من ذلك ، لم يكن هناك جواز سفر
أو أي شيء موجود عليه.

1123
01:10:22,583 --> 01:10:25,165
سيدي ، هذا بالضبط
طريقة Carl's Operandi.

1124
01:10:25,166 --> 01:10:27,249
[الموسيقى المشؤومة] تلعب]

1125
01:10:27,250 --> 01:10:28,665
[تنهدات]

1126
01:10:28,666 --> 01:10:29,750
[باتيل] سيدي.

1127
01:10:30,375 --> 01:10:31,375
ما هو الخطأ ، باتيل؟

1128
01:10:33,083 --> 01:10:34,458
سيدي ، رأيته.

1129
01:10:36,416 --> 01:10:37,416
رأيت من؟

1130
01:10:38,458 --> 01:10:39,624
رأيت كارل ، سيدي.

1131
01:10:39,625 --> 01:10:41,040
[مسرحيات ستينغ الدرامية]

1132
01:10:41,041 --> 01:10:42,666
[الموسيقى المشؤومة مستمرة]

1133
01:11:02,250 --> 01:11:03,583
[لا يوجد حوار مسموع]

1134
01:11:14,791 --> 01:11:15,791
[لا يوجد حوار مسموع]

1135
01:11:57,416 --> 01:11:58,916
[Zende] <i> وأنت فقط تدعه يفلت؟ </i>

1136
01:11:59,500 --> 01:12:01,041
شعرت بالخوف ، سيدي.

1137
01:12:01,833 --> 01:12:03,332
قتل 32 شخصًا.

1138
01:12:03,333 --> 01:12:04,958
على الأرجح 33!

1139
01:12:06,916 --> 01:12:08,082
سيدي ، سأذهب إلى العبارة والتحقق.

1140
01:12:08,083 --> 01:12:09,499
ما الهدف من الذهاب إلى هناك الآن يا رجل؟

1141
01:12:09,500 --> 01:12:13,041
سيدي ... [صاخب] لا أعرف يا سيدي ،
لكن يجب أن أذهب يا سيدي.

1142
01:12:18,166 --> 01:12:19,375
لدي طفلان يا سيدي.

1143
01:12:19,875 --> 01:12:22,082
- [التنفس بشدة]
- كل ما استطعت رؤيته هو وجوههم-

1144
01:12:22,083 --> 01:12:25,165
ثم اذهب أخبر أطفالك
أن والدهم جبان!

1145
01:12:25,166 --> 01:12:26,249
[الموسيقى الدرامية العزف]

1146
01:12:26,250 --> 01:12:28,415
أن المجرم المطلوب
في العالم كله

1147
01:12:28,416 --> 01:12:30,249
ظهر أمام والدهم مباشرة ،

1148
01:12:30,250 --> 01:12:33,165
من ، على الرغم من كونه شرطيًا ،
لم يرفع إصبع!

1149
01:12:33,166 --> 01:12:35,082
وسيكونون فخورين بك جدا!

1150
01:12:35,083 --> 01:12:36,999
- سيدي ، ولكن-
- يخاف!

1151
01:12:37,000 --> 01:12:38,957
الجميع يشعر بالخوف ، باتيل!

1152
01:12:38,958 --> 01:12:41,124
لكن تذكر ، عندما تكون شرطيًا ،

1153
01:12:41,125 --> 01:12:43,333
لا ينبغي أن يكون الخوف سببًا
للابتعاد.

1154
01:12:43,833 --> 01:12:46,875
يجب أن تكون فرصة للوقوف
ومواجهة الأمر بشجاعة.

1155
01:13:01,833 --> 01:13:03,958
[موسيقى الأوركسترا بنية العزف]

1156
01:13:26,833 --> 01:13:29,999
كارل؟ أوه ، لذلك أنت تخطط
للزواج من هذا المجرم؟

1157
01:13:30,000 --> 01:13:32,208
- [يضحك الأطفال]
- [يضحك]

1158
01:13:33,208 --> 01:13:34,375
[Zende] <i> انظر ، المفوض. </i>

1159
01:13:35,083 --> 01:13:37,958
من لا يخطئ للآخرين
هو رجل طيب.

1160
01:13:38,541 --> 01:13:41,832
<i> من لا يدع نفسه يخطئ
هو رجل قوي. </i>

1161
01:13:41,833 --> 01:13:44,333
<i> ومن يمنع الآخرين
من الظلم </i>

1162
01:13:44,833 --> 01:13:46,166
هو رجل لائق.

1163
01:13:47,208 --> 01:13:48,666
<i> هل أنا لست رجلًا لائقًا؟ </i>

1164
01:13:50,416 --> 01:13:54,624
[Viju] <i> سأصوم كل يوم سبت وأدعو
إلى اللورد هانومان ، لحمايتك. </i>

1165
01:13:54,625 --> 01:13:57,040
اسمع ، لا أتدخل
مع عمل الشرطة الخاص بك.

1166
01:13:57,041 --> 01:13:58,916
أنت لا تتداخل مع معتقداتي.

1167
01:14:04,541 --> 01:14:06,541
[موسيقى رومانسية لطيفة تلعب]

1168
01:14:07,875 --> 01:14:11,082
- مرحبًا؟
- ذكرى سعيدة ، المفوض ، سيدتي.

1169
01:14:11,083 --> 01:14:12,500
هل تذكرت؟

1170
01:14:13,083 --> 01:14:14,750
<i> لا أريدك أن تقتلني ، أليس كذلك؟ </i>

1171
01:14:15,625 --> 01:14:16,791
أنت تتحدث مثل هذه القمامة.

1172
01:14:17,291 --> 01:14:21,249
<i> أنا غاضب منك. استغرق الأمر ثلاثة أيام
للعثور أخيرًا على الوقت للاتصال بي. </i>

1173
01:14:21,250 --> 01:14:26,207
حسنًا ، اسمع. أعطيت بوراندهاري سيدي صندوق
من Puran Polis ليتم تسليمه لك.

1174
01:14:26,208 --> 01:14:27,583
إلى Purandhare سيدي؟

1175
01:14:28,750 --> 01:14:29,750
فيجو.

1176
01:14:30,500 --> 01:14:33,999
إنه DGP. المدير العام للشرطة.

1177
01:14:34,000 --> 01:14:35,083
لذا؟

1178
01:14:35,583 --> 01:14:36,583
أنا زوجة.

1179
01:14:37,291 --> 01:14:40,249
إذا تمكنت الزوجة من حمل الحصن في المنزل
بينما زوجها في مهمة ،

1180
01:14:40,250 --> 01:14:42,374
<i> فلماذا لا تستطيع إعطاء علبة من الحلويات
إلى DGP؟ </i>

1181
01:14:42,375 --> 01:14:44,332
<i> إذا بدأت أنت فقط الرجال في الاستماع </i>

1182
01:14:44,333 --> 01:14:46,332
- لزوجاتك لتغيير ثم ...
- زوجة.

1183
01:14:46,333 --> 01:14:47,416
<i> زوجة كارل. </i>

1184
01:14:48,000 --> 01:14:50,249
- فيجو ، كارل لديه زوجة!
- [الموسيقى الكوميدية العزف]

1185
01:14:50,250 --> 01:14:51,999
ماذا عن زوجته يا سيدي؟

1186
01:14:52,000 --> 01:14:54,957
زوجة كارل في أمريكا. Chantaal.

1187
01:14:54,958 --> 01:14:57,165
- شانتيل.
- [Stammers] المسمار هذا الاسم ، نعم؟

1188
01:14:57,166 --> 01:14:59,250
فقط حاول الحصول على وجهة نظري ، يعقوب!

1189
01:15:00,500 --> 01:15:02,458
يتم الاحتفاظ بجميع أموال كارل مع زوجته.

1190
01:15:03,041 --> 01:15:04,374
أين زوجته؟ في أمريكا.

1191
01:15:04,375 --> 01:15:07,999
لذلك ، عندما يريد كارل التحدث إلى زوجته
في بعض الأحيان ، أين تعتقد أنه يذهب؟

1192
01:15:08,000 --> 01:15:09,083
أمريكا؟

1193
01:15:10,250 --> 01:15:12,874
وهذا يعني المكالمات الدولية.
تبادل الهاتف يا سيدي؟

1194
01:15:12,875 --> 01:15:17,541
بالضبط! لذلك أينما كان كارل ،
سيتعين على الفريق بأكمله متابعة.

1195
01:15:22,666 --> 01:15:23,750
[يعقوب] استمع ، باتيكار.

1196
01:15:24,791 --> 01:15:25,791
باتيكار!

1197
01:15:28,000 --> 01:15:31,332
<i> يجب أن يكون هناك سجل للجميع
المكالمات الدولية التي تم إجراؤها من هنا. </i>

1198
01:15:31,333 --> 01:15:32,625
<i> هل يمكنك إظهاره لنا؟ </i>

1199
01:15:33,291 --> 01:15:36,791
حتى أنك تعرف ذلك في بلدنا ،
الشيء الوحيد الذي تحصل عليه مجانًا هو الهواء.

1200
01:15:37,375 --> 01:15:40,291
لذلك إذا كنت تريد التحدث عن العمل ،
ثم المضي قدما أو تضيع.

1201
01:15:41,916 --> 01:15:43,833
- استمر.
- هاه؟

1202
01:15:44,958 --> 01:15:46,041
ادفع له 20.

1203
01:15:48,166 --> 01:15:50,250
تقصد أننا ندفع له؟

1204
01:15:52,125 --> 01:15:55,791
[السخرية] هيا. كيف سأشرح هذا
إلى قسم الحسابات؟

1205
01:15:56,416 --> 01:15:57,541
أين السجل؟

1206
01:15:59,875 --> 01:16:03,625
ستجد السجل على الجدول
في المقصورة بجانب بلدي. اذهب لإلقاء نظرة.

1207
01:16:04,208 --> 01:16:05,708
تعال. دعنا نذهب ، دعنا نذهب.

1208
01:16:06,458 --> 01:16:07,541
بالمناسبة...

1209
01:16:08,458 --> 01:16:12,624
الشيء ليس الكثير من الناس
تعال إلى هنا لإجراء مكالمات في الخارج.

1210
01:16:12,625 --> 01:16:15,165
إنه مكتب حكومي
لذلك هناك الكثير من الأوراق.

1211
01:16:15,166 --> 01:16:17,666
في مكان ما في بورفوريم ، هناك شريط.

1212
01:16:18,166 --> 01:16:19,291
- المالك و ...
- [يفتح الباب]

1213
01:16:20,916 --> 01:16:22,999
- لدينا ترتيب.
- [يغلق الباب]

1214
01:16:23,000 --> 01:16:24,915
يتم إجراء المكالمات الخارجية هناك.

1215
01:16:24,916 --> 01:16:27,790
واحد تلو الآخر.
بدون أوراق. ط ط ط.

1216
01:16:27,791 --> 01:16:28,916
اسم البار؟

1217
01:16:29,583 --> 01:16:30,583
[ضحكة مكتومة]

1218
01:16:31,166 --> 01:16:32,875
لقد أعطيتك 20 روبية.

1219
01:16:34,625 --> 01:16:35,958
{\ an8}- [Carl] O'Cequeiro.
- [تبره الموسيقى العزف]

1220
01:16:37,500 --> 01:16:41,333
{\ an8} لا ، سأحتاجه
بمجرد الهبوط في نيويورك. [يسخر]

1221
01:16:42,833 --> 01:16:44,291
إنه أموالي يا عزيزي.

1222
01:16:45,083 --> 01:16:47,166
<i> oui </i>. وأنت لا تزال زوجتي.

1223
01:16:49,166 --> 01:16:50,250
نعم.

1224
01:16:54,583 --> 01:16:56,250
نعم ، سأتصل بك قريبًا.

1225
01:16:57,750 --> 01:16:58,875
<i> au revoir. </i>

1226
01:17:06,500 --> 01:17:08,540
- سيد.
- همم؟

1227
01:17:08,541 --> 01:17:14,416
[الموسيقى تكثف]

1228
01:17:22,958 --> 01:17:28,332
سيدي ، لنفترض أننا تمكننا من القبض عليه
هنا في غوا ، ولكن ماذا يحدث بعد ذلك؟

1229
01:17:28,333 --> 01:17:30,041
نسلمه إلى شرطة جوا؟

1230
01:17:30,916 --> 01:17:33,624
إذا كان علينا تسليمه
إلى شرطة غوا ،

1231
01:17:33,625 --> 01:17:35,457
لماذا بحق الجحيم نعمل لوحدنا؟

1232
01:17:35,458 --> 01:17:37,291
ليقول لك الحقيقة ، يعقوب ...

1233
01:17:39,708 --> 01:17:43,041
لا أريد الدخول إلى هذه اللعبة
من الحصول على كل الائتمان.

1234
01:17:44,000 --> 01:17:45,666
هرب مجرم من السجن.

1235
01:17:46,583 --> 01:17:48,708
وبعد ذلك ارتكب جريمة قتل.

1236
01:17:49,500 --> 01:17:53,208
وبما أنني شرطي ،
أنا فقط أريد أن ألتقط الرجل.

1237
01:17:55,250 --> 01:17:56,250
وحيد،

1238
01:17:57,250 --> 01:17:58,666
أو مع شخص آخر.

1239
01:18:00,333 --> 01:18:02,166
لا يحدث أي فرق لعنة بالنسبة لي.

1240
01:18:03,208 --> 01:18:06,165
سيدي ، أعني ،
إذا تمكنا من أخذ باتيل معنا-

1241
01:18:06,166 --> 01:18:08,541
لا يوجد مكان للجبن في هذا الفريق.

1242
01:18:10,500 --> 01:18:12,375
- يفهم؟
- Deshmane؟

1243
01:18:14,458 --> 01:18:15,540
أوه!

1244
01:18:15,541 --> 01:18:18,582
amdekar!
كيف حالك؟ أين كنت؟

1245
01:18:18,583 --> 01:18:20,874
لدينا ضابط كبير
أسفل من دلهي. فياس.

1246
01:18:20,875 --> 01:18:23,083
- [Deshmane] أوه.
- [Amdekar] دعني أقدم لك له.

1247
01:18:24,000 --> 01:18:25,207
ماذا بحق الجحيم ، سينها؟

1248
01:18:25,208 --> 01:18:29,374
سيدي ، من فضلك قابل بعضًا من أصدقائي
من شرطة مومباي.

1249
01:18:29,375 --> 01:18:31,624
وهذا هو فياس سيدي. شرطة دلهي.

1250
01:18:31,625 --> 01:18:35,165
لقد مر أسبوعان منذ ذلك الحين
هرب كارل بهوجراج من سجن تيهار.

1251
01:18:35,166 --> 01:18:39,375
ولهذا السبب فياس سيدي وفريقه
من 15 إلى 16 رجلاً هنا للقبض عليه.

1252
01:18:41,625 --> 01:18:43,041
المفتش زند ، سيدي.

1253
01:18:44,291 --> 01:18:47,666
سيدي ، نحن هنا أيضًا
لنفس الغرض.

1254
01:18:49,250 --> 01:18:52,040
سيدي ، قال بوراندهاري سيدي
عدم مناقشة هذه الأمور-

1255
01:18:52,041 --> 01:18:54,665
دقيقة واحدة.
ليس لدينا وقت لهذا بعد الآن.

1256
01:18:54,666 --> 01:18:55,749
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

1257
01:18:55,750 --> 01:18:58,958
إذا عملنا معًا ،
سنقوم بالقبض على كارل أسرع بكثير.

1258
01:19:01,000 --> 01:19:05,290
سيدي ، لقد تلقينا زمام المبادرة
سيظهر كارل بهوجراج في هذا الشريط

1259
01:19:05,291 --> 01:19:07,207
لأن المكالمات الهاتفية من هنا

1260
01:19:07,208 --> 01:19:10,499
إلى أي زاوية من العالم
الاتصال بسرعة البرق.

1261
01:19:10,500 --> 01:19:14,499
زوجة كارل في أمريكا وسوف يفعل
بالتأكيد تعال إلى هنا للاتصال بها.

1262
01:19:14,500 --> 01:19:16,999
أولا وقبل كل شيء ، السيد ...

1263
01:19:17,000 --> 01:19:18,582
ماذا قلت أن اسمك كان؟

1264
01:19:18,583 --> 01:19:20,415
- أوه ، مادهوكار زند ، سيدي.
- [Vyas] MMM.

1265
01:19:20,416 --> 01:19:21,999
لم أطلب منك الجلوس.

1266
01:19:22,000 --> 01:19:24,915
[موسيقى محفوفة بالمخاطر تلعب]

1267
01:19:24,916 --> 01:19:29,290
سأضطر للتحدث إلى المنزل
وزارة حول هذه العملية غير الرسمية

1268
01:19:29,291 --> 01:19:30,458
من شرطة بومباي.

1269
01:19:31,083 --> 01:19:33,874
- سينها ، لاحظ هذا.
- سيد. نعم يا سيدي.

1270
01:19:33,875 --> 01:19:37,957
أيها الأولاد بومباي لا
هل تفعل الكثير من الواجبات المنزلية ، أليس كذلك؟

1271
01:19:37,958 --> 01:19:41,707
ربما لهذا السبب قضى Bhojraj أربعة أيام
في بومباي بعد الخروج من تيهار.

1272
01:19:41,708 --> 01:19:45,041
ولم يستطع هؤلاء الرجال حتى
ابحث عن أثر له.

1273
01:19:45,791 --> 01:19:48,790
يبقى Bhojraj دائمًا خمس نجوم.

1274
01:19:48,791 --> 01:19:52,916
لماذا سيأتي إلى هذا التفريغ
لإجراء مكالمة هاتفية؟

1275
01:19:55,416 --> 01:19:57,290
- Amdekar ، دعنا نذهب.
- نعم يا سيدي.

1276
01:19:57,291 --> 01:19:58,374
[فياس] هيا.

1277
01:19:58,375 --> 01:19:59,749
[تتلاشى الموسيقى]

1278
01:19:59,750 --> 01:20:01,333
- [فياس] من كان ذلك؟
- [Zende] سيدي!

1279
01:20:05,250 --> 01:20:07,916
واجبك المنزلي لم
كان كل هذا عظيم أيضا.

1280
01:20:08,916 --> 01:20:10,874
لهذا السبب ، في سجن Tihar الخاص بك ،

1281
01:20:10,875 --> 01:20:14,000
حصل على إذن للاحتفال
عيد ميلاده في 16 مارس.

1282
01:20:14,666 --> 01:20:17,625
وتحت تلك الذريعة ،
خدم الجميع بودنغ ،

1283
01:20:18,416 --> 01:20:20,625
طرقتهم ، وهربوا.

1284
01:20:21,708 --> 01:20:25,500
بالمناسبة،
عيد ميلاد كارل غدا يا سيدي.

1285
01:20:26,583 --> 01:20:27,833
السادس من أبريل.

1286
01:20:29,041 --> 01:20:32,165
كل التوفيق ، السيد ... مهما كان اسمك.

1287
01:20:32,166 --> 01:20:33,458
[Zende] ليس أيا كان يا سيدي.

1288
01:20:34,458 --> 01:20:35,457
المفتش زند.

1289
01:20:35,458 --> 01:20:36,582
[الموسيقى البطولية تلعب]

1290
01:20:36,583 --> 01:20:41,916
المفتش مادوكر بابوراو زند.

1291
01:20:44,208 --> 01:20:46,957
[الموسيقى المشؤومة] تلعب]

1292
01:20:46,958 --> 01:20:48,999
سيدي ، إذا أردت ، يمكنني الاحتفاظ به
عدد قليل من الرجال هنا.

1293
01:20:49,000 --> 01:20:50,374
توقف عن أن تكون سخيفًا!

1294
01:20:50,375 --> 01:20:52,624
لكن سيدي ، إذا كان ما يقوله
تبين أن يكون صحيحا ...

1295
01:20:52,625 --> 01:20:54,582
إنه مجرد مفتش عادي.

1296
01:20:54,583 --> 01:20:56,250
مجرد شرطي صغير.

1297
01:20:57,666 --> 01:20:59,458
لن يأتي كارل إلى هنا.

1298
01:20:59,958 --> 01:21:01,041
حسنًا يا سيدي.

1299
01:21:16,916 --> 01:21:18,916
[موسيقى كوميدية تلعب]

1300
01:21:47,375 --> 01:21:49,041
[هتاف الحشد]

1301
01:22:25,000 --> 01:22:27,500
- [stammering] سيدي؟
- ماذا حدث؟

1302
01:22:28,000 --> 01:22:30,166
[تنهدات] ليس لدينا سوى 87 روبية.

1303
01:22:30,875 --> 01:22:32,916
علاوة على ذلك ،
لا يزال يتعين علينا دفع فاتورة الفندق.

1304
01:22:35,083 --> 01:22:36,083
[يغمض]

1305
01:22:42,291 --> 01:22:43,375
هنا.

1306
01:22:46,791 --> 01:22:48,625
سيدي من جيبك؟

1307
01:22:49,250 --> 01:22:50,500
هذه هي مهمتي.

1308
01:22:51,458 --> 01:22:52,666
عشرة مني.

1309
01:22:54,333 --> 01:22:55,416
لدي 12.

1310
01:22:56,958 --> 01:22:58,041
هذا خمسة مني.

1311
01:23:00,166 --> 01:23:01,250
[تنهدات]

1312
01:23:08,250 --> 01:23:11,625
سيدي ، لدي روبية فقط.

1313
01:23:16,000 --> 01:23:18,041
نحن لا نغادر
قبل أن نحصل على هذا scumbag.

1314
01:23:19,000 --> 01:23:21,458
- همم؟
- نعم يا سيدي.

1315
01:23:22,666 --> 01:23:24,624
سيدي ، عندما أعود إلى مومباي ،

1316
01:23:24,625 --> 01:23:26,458
سأخبر الجميع في القسم

1317
01:23:27,958 --> 01:23:29,000
الذي - التي...

1318
01:23:31,083 --> 01:23:34,915
سيد. لا تدير رأسك
على الفور ، حسنًا ،

1319
01:23:34,916 --> 01:23:37,000
- لكني أعتقد أن هذا-
- نعم ، فونسيكا؟

1320
01:23:38,375 --> 01:23:41,416
رفيق ، أنا أعلم.
لقد كان يطاردنا طوال اليوم.

1321
01:23:43,125 --> 01:23:44,916
يقرأ ورقة الصباح في الليل.

1322
01:23:46,166 --> 01:23:49,833
[كل الضحك]

1323
01:23:52,083 --> 01:23:53,416
يعقوب ، لا تضحك اليوم.

1324
01:23:54,666 --> 01:23:55,790
أنا أضحك يا سيدي.

1325
01:23:55,791 --> 01:23:58,499
[كل الضحك]

1326
01:23:58,500 --> 01:23:59,583
مهلا ، فونسيكا!

1327
01:24:00,750 --> 01:24:02,500
[يضحك مستمر]

1328
01:24:03,666 --> 01:24:06,583
مهلا ، شخص ما يدغدغ الفلة.
ثم سنراه يضحك.

1329
01:24:10,791 --> 01:24:11,791
[Zende] <i> Jacob. </i>

1330
01:24:12,833 --> 01:24:14,582
- مهلا ، مهلا ، لا ، يمكنك التدخين.
- لا ، لا سيدي. لا بأس.

1331
01:24:14,583 --> 01:24:15,666
- لقد أسقطته.
- لا بأس.

1332
01:24:16,625 --> 01:24:18,291
حسنًا ، لا تهتم. إنها عادة سيئة.

1333
01:24:18,875 --> 01:24:19,875
حسنًا ، اسمع.

1334
01:24:20,625 --> 01:24:23,291
- إذا أراد كارل الخروج من هذا البلد ...
- ط ط ط.

1335
01:24:23,791 --> 01:24:25,332
... ليس لديه خيار
ولكن للذهاب من خلال مومباي.

1336
01:24:25,333 --> 01:24:27,958
- ط ط ط.
- لا يوجد مطار دولي في غوا.

1337
01:24:28,458 --> 01:24:29,458
ط ط ط.

1338
01:24:29,958 --> 01:24:32,708
إذن لماذا هذا الأحمق
ما زلت هنا في غوا؟

1339
01:24:34,375 --> 01:24:36,750
[يعقوب] نعم يا سيدي.
والآن لديه جواز سفر كذلك.

1340
01:24:37,375 --> 01:24:38,499
[Zende] MMM.

1341
01:24:38,500 --> 01:24:40,333
هناك مكان نحتاج إلى رؤيته.

1342
01:24:40,875 --> 01:24:42,875
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

1343
01:24:46,833 --> 01:24:48,165
{\ an8} [مسؤول] تغادر غدًا.

1344
01:24:48,166 --> 01:24:51,541
{\ an8} من هنا إلى مصر ،
ومن هناك إلى نيويورك ، أمريكا.

1345
01:24:56,750 --> 01:24:59,290
سيدي ، أن الفئران سوف يهرب
على هذه السفينة غدا.

1346
01:24:59,291 --> 01:25:01,375
لنجعل الفريق في مكانه
بحلول الصباح الباكر.

1347
01:25:02,333 --> 01:25:04,625
منطقة الميناء كبيرة جدًا ، يعقوب.

1348
01:25:05,541 --> 01:25:06,750
ولدينا عدد قليل جدا من الرجال.

1349
01:25:08,333 --> 01:25:09,583
سوف نأتي إلى هنا ،

1350
01:25:11,208 --> 01:25:14,582
لكن لا يمكننا خلع أعيننا
O'Coqueiro الليلة.

1351
01:25:14,583 --> 01:25:15,666
[يعقوب] سيدي.

1352
01:25:17,625 --> 01:25:20,041
[الموسيقى المتوترة مستمرة]

1353
01:25:23,708 --> 01:25:24,790
اسم؟

1354
01:25:24,791 --> 01:25:26,000
جون ميلر.

1355
01:25:29,958 --> 01:25:32,290
- [وزير الداخلية] <i> purandhare؟ </i>
- <i> Jai Hind </i> ، سيدي.

1356
01:25:32,291 --> 01:25:35,290
Purandhare ، بعض الناس
من قسمك في غوا الآن؟

1357
01:25:35,291 --> 01:25:36,915
لا أعرف يا سيدي.

1358
01:25:36,916 --> 01:25:40,750
بعض الرجال من شرطة مومباي
التقى ACP Vyas في غوا أمس.

1359
01:25:41,416 --> 01:25:42,999
كانوا يتحدثون عن كارل.

1360
01:25:43,000 --> 01:25:45,665
يجب أن يكون أحد ضباطنا
في عطلة يا سيدي.

1361
01:25:45,666 --> 01:25:47,541
<i> أو في مهمة سرية؟ </i>

1362
01:25:48,833 --> 01:25:52,207
لا توجد أسرار يا سيدي. أؤكد لكم.

1363
01:25:52,208 --> 01:25:53,457
<i> purandhare. </i>

1364
01:25:53,458 --> 01:25:57,124
فشلت إدارتك بالفعل
مرة واحدة في التعامل مع قضية كارل.

1365
01:25:57,125 --> 01:25:59,833
<i> إذا حدث شيء من هذا القبيل مرة أخرى
بسببك ... </i>

1366
01:26:00,916 --> 01:26:02,416
سيدي ، لا يوجد شيء من هذا القبيل.

1367
01:26:04,250 --> 01:26:05,290
<i> Jai Hind. </i>

1368
01:26:05,291 --> 01:26:06,500
<i> Jai Hind </i> ، سيدي.

1369
01:26:11,791 --> 01:26:14,416
[يلعب اللدغة المشؤومة]

1370
01:26:18,166 --> 01:26:21,749
سيد. سيدي ، هم بلا هدف.

1371
01:26:21,750 --> 01:26:25,625
يستمرون في التجوال هنا وهناك.
إنه غوا. [ضحكة مكتومة]

1372
01:26:27,750 --> 01:26:29,291
لكن يا سيدي ، سأكون صادقًا ،

1373
01:26:29,833 --> 01:26:33,000
لا أعتقد أن كارل سيأتي إلى غوا.

1374
01:26:35,125 --> 01:26:36,790
لماذا يأتي إلى هنا؟

1375
01:26:36,791 --> 01:26:39,500
سوف يأتي. لهذا المكان بالذات.

1376
01:26:40,041 --> 01:26:42,666
- هل تشعر به هنا يا سيدي؟
- أستطيع أن أشعر به هنا.

1377
01:26:43,708 --> 01:26:45,332
سيبقى الجميع في مواقعهم.

1378
01:26:45,333 --> 01:26:47,165
- في حالة تأهب تماما.
- نعم يا سيدي.

1379
01:26:47,166 --> 01:26:49,165
- Patekar ، نحن بحاجة إلى مركبة.
- نعم يا سيدي؟

1380
01:26:49,166 --> 01:26:50,874
- عربة؟
- أي مشكلة؟

1381
01:26:50,875 --> 01:26:52,124
سيتم ذلك يا سيدي.

1382
01:26:52,125 --> 01:26:54,832
انظر ، أعترف أنه ليس لدينا أي أسلحة.
أي أموال.

1383
01:26:54,833 --> 01:26:57,958
أو أي دعم.
يدعوننا الناس "Jackasses".

1384
01:26:58,458 --> 01:26:59,791
جاكسات مومباي.

1385
01:27:00,750 --> 01:27:03,833
لكن ما لا يعرفونه هو
عندما يذهب جاكاس من مومباي ،

1386
01:27:04,541 --> 01:27:07,166
يضع الحمار الجاني في حبال.

1387
01:27:10,000 --> 01:27:11,041
سيد.

1388
01:27:14,166 --> 01:27:15,458
عندما يكون لديك الشجاعة ،

1389
01:27:16,916 --> 01:27:19,208
يمكنك دائما أن يكون
فرصة ثانية ، باتيل.

1390
01:27:20,000 --> 01:27:21,000
يفهم؟

1391
01:27:21,541 --> 01:27:22,874
- همم؟
- [موسيقي] معذرة!

1392
01:27:22,875 --> 01:27:24,332
- اعذرني. يرجى التحرك.
- ما هو ... مهلا ...

1393
01:27:24,333 --> 01:27:27,458
- ستؤذي شخصًا ما. مجرد ثانية.
- [موسيقي] تعال بهذه الطريقة. احرص.

1394
01:27:28,666 --> 01:27:31,582
- احرص.
- ماذا يحدث هنا؟

1395
01:27:31,583 --> 01:27:34,958
سيدي ، يبدو الأمر
هناك حفل زفاف هنا اليوم.

1396
01:27:36,333 --> 01:27:37,875
حفل زفاف في حانة؟

1397
01:27:38,375 --> 01:27:40,458
مرحبا بكم في جوا يا سيدي.

1398
01:27:41,458 --> 01:27:43,333
[الكل] هتافات!

1399
01:27:52,375 --> 01:27:55,666
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

1400
01:28:03,333 --> 01:28:06,375
سيدي ، لدي شعور
نحن نخرج المكان الخطأ.

1401
01:28:07,083 --> 01:28:08,666
يجب أن نكون في قفص الاتهام الآن.

1402
01:28:09,666 --> 01:28:11,916
ثم انتقل إلى قفص الاتهام مع الآخرين.
سأبقى هنا.

1403
01:28:12,416 --> 01:28:13,708
سيدي ، لكنك ...

1404
01:28:14,208 --> 01:28:17,500
أخبرني أمعاء شرطي
سوف يأتي هذا الأحمق إلى هنا.

1405
01:28:20,041 --> 01:28:21,208
يا رفاق تذهب إلى قفص الاتهام.

1406
01:28:22,166 --> 01:28:25,583
إذا حدث ذلك ، فأنت تلتقطه هناك ،
ستحتاج إلى المزيد من الناس.

1407
01:28:26,333 --> 01:28:27,708
سيد.

1408
01:28:30,250 --> 01:28:31,250
[النقرات اللسان]

1409
01:28:32,708 --> 01:28:35,458
[الموسيقى المتوترة مستمرة]

1410
01:28:54,041 --> 01:28:56,666
- نحن نتجه إلى الرصيف. تعال.
- و Zende سيدي؟

1411
01:28:57,291 --> 01:28:59,290
سوف يبقى هنا. تعال.

1412
01:28:59,291 --> 01:29:01,957
سيدي ، دعني أبقى مع Zende Sir.

1413
01:29:01,958 --> 01:29:03,166
من فضلك يا سيدي.

1414
01:29:04,458 --> 01:29:05,541
دعنا نذهب.

1415
01:29:07,083 --> 01:29:09,749
[محرك محرك]

1416
01:29:09,750 --> 01:29:12,083
تعال يا ديشمان. دعنا نذهب.

1417
01:29:13,333 --> 01:29:14,583
انها فقط لا تبدأ.

1418
01:29:15,541 --> 01:29:16,708
ماذا تقصد ، لا تبدأ؟

1419
01:29:17,791 --> 01:29:21,291
[سوار المحرك]

1420
01:29:22,208 --> 01:29:23,333
ماذا ...

1421
01:29:25,166 --> 01:29:27,000
بدأ في الصباح يا سيدي.

1422
01:29:27,875 --> 01:29:29,708
خلاف ذلك كيف يمكن أن تصل إلى هنا؟

1423
01:29:31,250 --> 01:29:33,332
[موسيقى الجاز غير تقليدية تلعب]

1424
01:29:33,333 --> 01:29:36,000
[الغناء]

1425
01:30:32,333 --> 01:30:34,333
[موسيقى الراب]

1426
01:30:38,041 --> 01:30:39,875
[لا يوجد حوار مسموع]

1427
01:30:52,791 --> 01:30:55,208
[يستمر الغناء]

1428
01:31:11,500 --> 01:31:14,500
[لا يوجد حوار مسموع]

1429
01:31:50,041 --> 01:31:51,041
سيد.

1430
01:31:56,500 --> 01:32:00,290
- لم نطلب هذا.
- أه فعلت. لقد فعلت يا سيدي ، فعلت.

1431
01:32:00,291 --> 01:32:01,375
[ديفيد] مهلا.

1432
01:32:01,916 --> 01:32:03,500
هذا هو الترتيب الخاطئ.

1433
01:32:04,625 --> 01:32:05,833
هل هذا خطأ؟

1434
01:32:06,333 --> 01:32:09,665
[همهمات] باتيكار! باتيل!
تعال ، تعال ، تعال!

1435
01:32:09,666 --> 01:32:12,415
باتيل! باتيل! باتيكار!

1436
01:32:12,416 --> 01:32:14,124
مهلا ، تعال هنا! [هدير]

1437
01:32:14,125 --> 01:32:16,333
باتيكار! [همهمات]

1438
01:32:17,791 --> 01:32:19,958
[كلاهما الشخير]

1439
01:32:20,541 --> 01:32:22,832
- مرحبا ، كارل.
- من كارل؟

1440
01:32:22,833 --> 01:32:24,582
- أنت كارل.
- أنا لست كارل.

1441
01:32:24,583 --> 01:32:25,874
أنت كارل دموي!

1442
01:32:25,875 --> 01:32:26,958
- [همهمات]
- [آذان]

1443
01:32:28,208 --> 01:32:30,041
[همهمات]

1444
01:32:37,916 --> 01:32:41,250
سأبيعك
مقابل ضعف السعر في قريتي.

1445
01:32:45,750 --> 01:32:47,374
[ديفيد يصرخ]

1446
01:32:47,375 --> 01:32:51,790
[صراخ مكتومة]

1447
01:32:51,791 --> 01:32:53,750
[يئن]

1448
01:32:56,083 --> 01:32:58,208
[الموسيقى مستمرة]

1449
01:32:59,083 --> 01:33:00,625
[شخير]

1450
01:33:14,416 --> 01:33:16,416
[كلا من الشخير ، يئن]

1451
01:33:43,375 --> 01:33:44,915
[تنتهي الموسيقى]

1452
01:33:44,916 --> 01:33:47,916
- [كلاهما الشخير]
- [الحاضرين الذين يطالبون]

1453
01:34:00,250 --> 01:34:01,332
- سيد!
- سيد!

1454
01:34:01,333 --> 01:34:03,750
[شخير] يعقوب! باتيكار!

1455
01:34:04,250 --> 01:34:05,875
تعال هنا ، هنا! أمسك به!

1456
01:34:10,791 --> 01:34:13,457
- حصلنا عليه!
- [إجهاد]

1457
01:34:13,458 --> 01:34:15,625
امسكه! امسكه!

1458
01:34:16,958 --> 01:34:19,249
ماذا يحدث في فندقي؟
سأتصل بالشرطة!

1459
01:34:19,250 --> 01:34:20,625
أنا الشرطة.

1460
01:34:21,291 --> 01:34:22,458
شرطة مومباي.

1461
01:34:23,041 --> 01:34:25,374
- [ييلبس]
- سيد. اعتنت به.

1462
01:34:25,375 --> 01:34:27,416
أضع الحصان قبل العربة.

1463
01:34:27,916 --> 01:34:29,207
باهِر.

1464
01:34:29,208 --> 01:34:31,833
[موسيقى البوق البطولية تلعب]

1465
01:34:34,375 --> 01:34:36,416
سيدي ، قبضوا على الثعبان.

1466
01:34:37,416 --> 01:34:38,416
[ضحكة مكتومة]

1467
01:34:40,708 --> 01:34:42,875
نعم يا سيدي. حسنًا يا سيدي.

1468
01:34:45,000 --> 01:34:48,040
سيدي ، لقد أمرنا سيدي بوراندهاري
لأخذ كارل إلى مومباي على الفور.

1469
01:34:48,041 --> 01:34:49,874
- حسنا ، جيد. دعنا نذهب--
- ولكن كيف سنذهب؟

1470
01:34:49,875 --> 01:34:51,040
لم يعد لدينا سيارة يا سيدي.

1471
01:34:51,041 --> 01:34:54,040
إذا لم تكن هناك سيارة ، فسوف نأخذ حصانًا.
لا حصان ، ثم صاروخ.

1472
01:34:54,041 --> 01:34:57,790
نسير ، نطير ، لكننا سنجره
طوال الطريق إلى مومباي على أي حال.

1473
01:34:57,791 --> 01:34:59,999
أو تفضل الاحتفال
شهر العسل هنا معه؟

1474
01:35:00,000 --> 01:35:01,540
لا يا سيدي.

1475
01:35:01,541 --> 01:35:03,540
- سيد؟
- ماذا؟

1476
01:35:03,541 --> 01:35:06,624
لقد اشتعلت بالفعل كارل بوجراج
في حفل زفافنا يا سيدي.

1477
01:35:06,625 --> 01:35:07,833
هل يمكننا الحصول على صورة؟

1478
01:35:08,750 --> 01:35:09,791
بالتأكيد.

1479
01:35:10,708 --> 01:35:12,166
في حالة واحدة.

1480
01:35:18,958 --> 01:35:20,166
أي حالة يا سيدي؟

1481
01:35:21,250 --> 01:35:23,000
[تشغيل المحرك]

1482
01:35:25,666 --> 01:35:27,875
[كل الهتاف] وداعا!

1483
01:35:37,375 --> 01:35:39,458
- من هذا؟
- ديفيد.

1484
01:35:40,083 --> 01:35:41,791
الشخص الذي هرب
من سجن Tihar مع كارل.

1485
01:35:42,583 --> 01:35:44,291
كارل بهوجراج؟

1486
01:35:45,208 --> 01:35:46,499
كان في غوا؟

1487
01:35:46,500 --> 01:35:48,957
- نعم.
- [رنين الهاتف]

1488
01:35:48,958 --> 01:35:50,041
[Clamours]

1489
01:35:50,875 --> 01:35:55,499
لقد وقعنا قيلولة ، فونسيكا.
غفوة حرفيا.

1490
01:35:55,500 --> 01:35:58,915
هؤلاء الرجال التقطوا كارل
من حانة في بورفوريم اليوم.

1491
01:35:58,916 --> 01:36:00,999
- نعم يا سيدي ، لكن ...
- إذا كان لديهم بالفعل كارل ،

1492
01:36:01,000 --> 01:36:04,082
ثم لا أريده عبور
حدود غوا. مفهومة؟

1493
01:36:04,083 --> 01:36:05,290
آه ، نعم يا سيدي.

1494
01:36:05,291 --> 01:36:07,375
[موسيقى مؤذية تلعب]

1495
01:36:12,916 --> 01:36:15,082
باتيل ، هل يمكنك فعل ذلك؟

1496
01:36:15,083 --> 01:36:17,708
لا تقلق يا سيدي.
قادت سيارة إسعاف لمدة عامين.

1497
01:36:18,708 --> 01:36:20,124
[ييلبس]

1498
01:36:20,125 --> 01:36:21,583
[إطارات الصراخ]

1499
01:36:22,625 --> 01:36:23,791
ماذا بحق الجحيم يا رجل؟

1500
01:36:25,041 --> 01:36:28,000
[الشخير ، التنفس بعمق]

1501
01:36:31,041 --> 01:36:32,208
مرحبا كارل.

1502
01:36:32,708 --> 01:36:34,332
[الموسيقى تتلاشى]

1503
01:36:34,333 --> 01:36:36,000
هل تتذكرني؟

1504
01:36:36,833 --> 01:36:37,958
لا.

1505
01:36:38,541 --> 01:36:39,832
هل انت نجم فيلم؟

1506
01:36:39,833 --> 01:36:42,333
[يعقوب] zende سيدي ألقت لك
مرة واحدة من قبل.

1507
01:36:43,375 --> 01:36:44,541
في '71.

1508
01:36:45,125 --> 01:36:46,125
أرى.

1509
01:36:47,958 --> 01:36:50,125
لذلك ، نحن أصدقاء كبار السن.

1510
01:36:51,041 --> 01:36:53,583
عيد ميلاد سعيد ، كارل.

1511
01:36:54,916 --> 01:36:55,916
أنت تعرف؟

1512
01:36:57,500 --> 01:37:00,040
يعرف Mongoose كل شيء
عن الثعبان.

1513
01:37:00,041 --> 01:37:02,416
إذن ، أين هو هدية عيد ميلادي؟

1514
01:37:03,416 --> 01:37:05,541
نحن نأخذك إلى مومباي بهذا الأسلوب.

1515
01:37:07,041 --> 01:37:08,125
ماذا تريد أكثر؟

1516
01:37:10,250 --> 01:37:11,458
أوقف الشاحنة.

1517
01:37:14,916 --> 01:37:18,291
الآن تتوقف هذه الشاحنة فقط
في مومباي ، مباشرة.

1518
01:37:27,875 --> 01:37:30,875
[موسيقى مؤذية تلعب]

1519
01:37:38,041 --> 01:37:39,790
يا. اجلس.

1520
01:37:39,791 --> 01:37:41,499
سيد! يا. سيدي ، ماذا يفعل يا سيدي؟

1521
01:37:41,500 --> 01:37:42,582
- الجلوس ، أنت scumbag.
- سيد...

1522
01:37:42,583 --> 01:37:44,999
مهلا ، ماذا تفعل بحق الجحيم؟
مهلا ، لماذا تأتي نحوي؟

1523
01:37:45,000 --> 01:37:46,624
سيدي ، سيتبول علي يا سيدي.

1524
01:37:46,625 --> 01:37:47,832
سيدي ، من فضلك أوقف الشاحنة ، سيدي.

1525
01:37:47,833 --> 01:37:49,875
- توقف، من فضلك.
- باتيل ، أوقف الشاحنة.

1526
01:37:54,750 --> 01:37:56,416
[البول تدفق]

1527
01:38:10,958 --> 01:38:12,249
[Zende] تحرك!

1528
01:38:12,250 --> 01:38:13,500
[قرن يكرم]

1529
01:38:17,416 --> 01:38:18,583
أنت محظوظ.

1530
01:38:19,250 --> 01:38:23,000
أو ستقول العناوين ،
"تم سحق الثعبان تحت شاحنة".

1531
01:38:24,208 --> 01:38:25,832
- [همهمات] خذه.
- تعال.

1532
01:38:25,833 --> 01:38:27,375
[كلاهما نخر]

1533
01:38:27,958 --> 01:38:30,457
أنت لا تفلت مني ،
أنت الأحمق.

1534
01:38:30,458 --> 01:38:34,124
سأجلس على صدرك مثل
طن من الطوب على طول الطريق إلى مومباي.

1535
01:38:34,125 --> 01:38:36,083
- دعنا نذهب ، باتيل.
- [باتيل] نعم يا سيدي.

1536
01:38:39,458 --> 01:38:42,124
[يعقوب] سيدي ،
يجب أن يكون Fonseca قد اكتشفت الآن.

1537
01:38:42,125 --> 01:38:45,750
إنها سيارة ماتادور خضراء!
إنه ماتادور بالألوان الخضراء!

1538
01:38:46,958 --> 01:38:49,290
[Zende] بمجرد عبور الحدود
في ماهاراشترا ،

1539
01:38:49,291 --> 01:38:50,958
ليس لدينا ما يدعو للقلق.

1540
01:38:52,875 --> 01:38:55,375
إنهم يتجهون
نحو حدود غوا! زيادة!

1541
01:39:00,916 --> 01:39:01,916
[كارل] زندي.

1542
01:39:03,291 --> 01:39:06,125
كم من المال تحتاج للسماح لي بالرحيل؟

1543
01:39:06,708 --> 01:39:08,083
قال شخص ما بحق

1544
01:39:09,666 --> 01:39:12,750
أن "الهواء والأغبياء هم
يمكن العثور عليها في كل مكان ".

1545
01:39:14,833 --> 01:39:16,791
هل تعتقد أنه يمكنك رشوة لي؟

1546
01:39:18,208 --> 01:39:20,125
يا له من أحمق سخيف أنت.

1547
01:39:20,708 --> 01:39:23,416
سوف أتذكر وجهك هذه المرة.

1548
01:39:24,333 --> 01:39:25,833
سوف أخرج من السجن ،

1549
01:39:27,083 --> 01:39:28,499
وسأجدك.

1550
01:39:28,500 --> 01:39:30,874
سأنتظر.

1551
01:39:30,875 --> 01:39:32,249
[إطارات الصراخ]

1552
01:39:32,250 --> 01:39:36,207
باتيل! غبي! يقتل شخص واحد
في وقت. تريد أن تقتلنا دفعة واحدة؟

1553
01:39:36,208 --> 01:39:37,583
سيدي ، انظروا إلى ما ينتظرنا.

1554
01:39:41,000 --> 01:39:42,500
[صفارات الإنذار تبكي]

1555
01:39:46,291 --> 01:39:48,666
باتيل ، القيادة من خلاله.

1556
01:39:49,333 --> 01:39:51,125
القيادة من خلاله! عقده ، أمسك به!

1557
01:39:52,291 --> 01:39:53,750
من خلال ذلك ، باتيل!

1558
01:40:05,083 --> 01:40:06,915
- هيا ، احصل عليه ، احصل عليه!
- صعودا ، حتى ،!

1559
01:40:06,916 --> 01:40:08,374
استقله! بسرعة!

1560
01:40:08,375 --> 01:40:10,499
Sto ... Sto ... توقف!

1561
01:40:10,500 --> 01:40:12,083
يجري! ركض إلى الحدود!

1562
01:40:19,250 --> 01:40:21,832
- [تلهث] بيند!
- زند.

1563
01:40:21,833 --> 01:40:23,165
من يهتم؟

1564
01:40:23,166 --> 01:40:26,416
قلت لك من قبل ، لدي عيني عليك.

1565
01:40:26,916 --> 01:40:29,500
[ضحكة مكتومة] أنا آخذه معي.

1566
01:40:32,416 --> 01:40:33,499
دعنا نذهب ، دعنا نذهب ، دعنا نذهب!

1567
01:40:33,500 --> 01:40:35,625
- أوي! أوي! يساعد!
- اسكت! اسكت!

1568
01:40:36,250 --> 01:40:37,665
- اسكت! اسكت!
- [كارل] مساعدة!

1569
01:40:37,666 --> 01:40:38,749
بحق الجحيم؟

1570
01:40:38,750 --> 01:40:40,416
- [Zende muckets]
- أوي!

1571
01:40:41,291 --> 01:40:43,874
[Patil يصرخ] سريع! احصل عليه!

1572
01:40:43,875 --> 01:40:45,165
تعال هنا ، باتيل.

1573
01:40:45,166 --> 01:40:47,041
- استقله! تعال.
- نعم يا سيدي.

1574
01:40:47,958 --> 01:40:49,333
أنا هنا ، نعم يا سيدي ...

1575
01:40:52,541 --> 01:40:55,165
- [الشخير] ترك ، اترك ، اترك!
- [شخى]

1576
01:40:55,166 --> 01:40:57,125
[إجهاد] Zende!

1577
01:40:58,291 --> 01:40:59,500
مهلا ، اتركه! اتركه!

1578
01:41:01,416 --> 01:41:02,500
[الصراخ]

1579
01:41:04,791 --> 01:41:06,291
- [هندس همهمات]
- [Fonseca Hrtts]

1580
01:41:10,833 --> 01:41:11,833
هاه؟

1581
01:41:14,125 --> 01:41:15,124
[همهمات]

1582
01:41:15,125 --> 01:41:17,791
- مهلا ... [تمتم]
- أنت لقيط!

1583
01:41:18,958 --> 01:41:20,082
[يعقوب] احصل عليه يا سيدي!

1584
01:41:20,083 --> 01:41:21,500
انتظر ، شخص ما يمنعه!

1585
01:41:25,083 --> 01:41:26,832
زند!

1586
01:41:26,833 --> 01:41:28,125
[كل نخر]

1587
01:41:31,833 --> 01:41:33,000
توقف ، زند.

1588
01:41:33,583 --> 01:41:35,166
أو أقسم سأطلق النار عليك.

1589
01:41:36,000 --> 01:41:38,165
أتيت إلى ولايتي
ومن تحت أنفي-

1590
01:41:38,166 --> 01:41:39,541
في ولايتك؟

1591
01:41:40,291 --> 01:41:41,457
لا.

1592
01:41:41,458 --> 01:41:43,082
أنت في ولايتي.

1593
01:41:43,083 --> 01:41:45,207
مرحبا بكم في ماهاراشترا.

1594
01:41:45,208 --> 01:41:46,833
[مسرحيات الموسيقى المنتصرة]

1595
01:41:48,208 --> 01:41:49,791
{\ an8} يبدأ اختصاص ماهاراشترا

1596
01:41:54,083 --> 01:41:56,790
إذا كنت في مومباي ،
اتصل بي ، حسنًا؟

1597
01:41:56,791 --> 01:41:59,583
سيكون لدينا كوب من الشاي. أكل فادا باف.

1598
01:42:00,083 --> 01:42:01,374
حسنًا!

1599
01:42:01,375 --> 01:42:05,875
لا يزال بإمكاني أن آخذك يا هوك
فريق Goddam كله يعود إلى غوا معي.

1600
01:42:06,958 --> 01:42:08,165
من الذي سيفعلني أفعل ذلك؟

1601
01:42:08,166 --> 01:42:10,166
[صفارات الإنذار تبكي]

1602
01:42:26,916 --> 01:42:28,290
سيد.

1603
01:42:28,291 --> 01:42:30,958
اشتعلت من قبل شرطة مومباي.
بيرد من قبل شرطة مومباي.

1604
01:42:31,541 --> 01:42:32,874
أنا فخور بك يا زند.

1605
01:42:32,875 --> 01:42:34,165
شكرا لك يا سيدي.

1606
01:42:34,166 --> 01:42:36,375
- فخور بك يا أولاد.
- سيد.

1607
01:42:38,791 --> 01:42:40,041
وهذا هو؟

1608
01:42:40,625 --> 01:42:43,083
[Zende] المفتش Fonseca. شرطة غوا.

1609
01:42:43,666 --> 01:42:46,290
إنه بفضله
أننا وصلنا إلى هذا الحد ، يا سيدي.

1610
01:42:46,291 --> 01:42:47,375
[يضحك]

1611
01:42:56,833 --> 01:42:59,000
[لا يوجد حوار مسموع]

1612
01:43:02,208 --> 01:43:04,666
ثم يجب أن أشكرك أيضًا ،
المفتش فونسيكا.

1613
01:43:06,166 --> 01:43:07,333
شكرا لك يا سيدي.

1614
01:43:11,708 --> 01:43:13,124
وداعا ، كارل.

1615
01:43:13,125 --> 01:43:14,499
من كارل؟

1616
01:43:14,500 --> 01:43:15,707
أنت كارل.

1617
01:43:15,708 --> 01:43:17,124
أنا لست كارل.

1618
01:43:17,125 --> 01:43:19,166
أنت كارل دموي.

1619
01:43:20,833 --> 01:43:22,166
وأنت ، زندي.

1620
01:43:23,416 --> 01:43:25,375
سوف تشتهر بسببي.

1621
01:43:27,083 --> 01:43:28,583
[ضحكة مكتومة]

1622
01:43:32,791 --> 01:43:34,582
[صفارات الإنذار تبكي]

1623
01:43:34,583 --> 01:43:36,666
[الموسيقى البطولية تلعب]

1624
01:43:41,791 --> 01:43:44,583
مركز شرطة Agripada

1625
01:43:57,791 --> 01:43:58,957
سيد!

1626
01:43:58,958 --> 01:44:01,208
المفتش مادوكر بابوراو زند.

1627
01:44:02,333 --> 01:44:05,540
Madhukar Bapurao Zende ، The OG. [ضحكة مكتومة]

1628
01:44:05,541 --> 01:44:07,208
[يضحك]

1629
01:44:09,250 --> 01:44:10,458
[نقرات الغالق]

1630
01:44:26,666 --> 01:44:28,666
[موسيقى متناغمة تلعب]

1631
01:44:38,708 --> 01:44:39,874
فيجو.

1632
01:44:39,875 --> 01:44:41,166
يا!

1633
01:44:42,291 --> 01:44:43,291
فيجو؟

1634
01:44:49,416 --> 01:44:50,625
{\ an8} [كلاهما يضحك]

1635
01:44:56,041 --> 01:44:58,250
{\ an8} كانت Puran Polis حلوة جدًا.

1636
01:44:59,083 --> 01:45:00,166
{\ an8} مثلك تمامًا.

1637
01:45:01,458 --> 01:45:03,208
{\ an8} هل قام Purandhare Sir بتسليمهم لك؟

1638
01:45:03,958 --> 01:45:07,708
{\ an8} بالطبع.
قد يكون DGP في القسم ،

1639
01:45:08,666 --> 01:45:10,415
{\ an8}- لكنه زوج شخص ما أيضًا.
- [ضحكة مكتومة]

1640
01:45:10,416 --> 01:45:12,083
{\ an8} [zende] hmm؟ [ضحكة مكتومة]

1641
01:45:13,708 --> 01:45:14,833
{\ an8} الأطفال؟

1642
01:45:15,791 --> 01:45:17,207
{\ an8} إنهم في المدرسة.

1643
01:45:17,208 --> 01:45:18,457
{\ an8} و ma؟

1644
01:45:18,458 --> 01:45:19,874
{\ an8} ذهبت لإسقاطهم.

1645
01:45:19,875 --> 01:45:21,083
{\ an8} إذن؟

1646
01:45:28,416 --> 01:45:30,166
{\ an8} [آذان]

1647
01:45:34,500 --> 01:45:36,083
{\ an8} مهلا ، فماذا حدث لكارل؟

1648
01:45:37,041 --> 01:45:38,291
{\ an8} ستسمعها على الراديو.

1649
01:45:41,041 --> 01:45:42,665
{\ an8} [Newscaster] <i> الليلة الماضية فريق من
شرطة مومباي </i>

1650
01:45:42,666 --> 01:45:45,290
{\ an8} <i> اعتقل القاتل الخطير
كارل بهوجراج. </i>

1651
01:45:45,291 --> 01:45:48,040
{\ an8} <i> كان مفتش شرطة مومباي
Madhukar Zende </i>

1652
01:45:48,041 --> 01:45:49,124
{\ an8} <i> الذي أنجز هذا العمل الفذ. </i>

1653
01:45:49,125 --> 01:45:50,875
{\ an8} [بائع] مهلا ، انظر ، Zende Sir هنا!

1654
01:45:55,041 --> 01:45:57,791
{\ an8} [تشغيل موسيقى الروك المتفائلة]